Lyrics and translation Żabson - Nowy Gatunek

Nowy Gatunek

Wychodzę z klubu na bloki, wyciągam stąd dwie wywłoki
Jedna się patrzy w me oczy, mówi: "Wyglądasz jak Steve Aoki"
Chyba się uda zamoczyć, miałem o tym sen proroczy
Albo to tylko pornosy, tak wielkiej dupy się nie da przeoczyć
Widzę trójkąty w łóżku - typowo sakralna jazda
Krzyczą tylko: "O Jezusku!" bo szmata zachłanna każda
Frogson, nieznana gwiazda w nocy
Chodź stąd a będziesz znana za dnia
Musisz pytać czemu? Bo nie chce mi się uzasadniać
Moi fani zawsze sćpani, tańczą techno, pogo
Chodź zawsze będziemy sami i tak iść chcesz mą drogą
I tutaj nie jest drogo, nie, stara bieda piszczy
Już w grobie jedną nogą, ręce do nieba wszyscy
Wracam na swą planetę bo już odleciał statek
Gdzieś tam każdy zna ten refren i bass aż chce cię zmieść
Nie wiem czemu tu jestem, już dłużej być tu nie chcę
Więc wznieśmy się w powietrze, jako nowy gatunek
Nie wiem jak i gdzie napisałem ten tekst
Pozwól, że oświecę Cię Alan Wake
Jeszcze tylko becel chcę bo chyba lecę gdzieś
Od ludzi oddalam się, gdy podpalam sprzęt
Przechodzi fala wzdłuż ciała i to systemu, alarm jest
Problemów mam już niezmała, oby zabrała mnie na brzeg
Jeszcze bardziej wezbrała bo nie ma wała na mnie wiesz
Potrzebują ciała, do badania Johnny Test
Jakoś czarno to widzę Johnny Cage
Przemierzam galaktykę, wrzucam atomy w sieć
Czy jestem jednym z nich, sam domyśl się
Wszczepili mi chip, by ich pomysł nieść
Wracam na swą planetę bo już odleciał statek
Gdzieś tam każdy zna ten refren i bass aż chce cię zmieść
Nie wiem czemu tu jestem, już dłużej być tu nie chcę
Więc wznieśmy się w powietrze, jako nowy gatunek

Nouvelle espèce

Je sors du club pour aller dans les blocs, j'en sors deux
L'une me regarde dans les yeux et me dit : "Tu ressembles à Steve Aoki"
Je crois que je vais réussir à la mouiller, j'en ai rêvé
Ou peut-être que ce ne sont que des films pour adultes, une si grosse fesse, impossible de la manquer
Je vois des triangles dans le lit - une balade typiquement sacrée
Elles crient juste : "Oh Jésus !" parce que chaque salope est avide
Frogson, une étoile inconnue dans la nuit
Va-t'en et tu seras connue en journée
Tu dois demander pourquoi ? Parce que je n'ai pas envie de me justifier
Mes fans sont toujours défoncés, ils dansent de la techno, du pogo
Viens, nous serons toujours seuls et c'est comme ça que tu veux aller sur mon chemin
Et ici, ce n'est pas cher, non, la vieille pauvreté crie
Déjà d'un pied dans la tombe, les mains levées vers le ciel, tout le monde
Je retourne sur ma planète car le vaisseau est déjà parti
Quelque part, tout le monde connaît ce refrain et le basse veut te balayer
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, je ne veux plus être ici
Alors élevons-nous dans les airs, comme une nouvelle espèce
Je ne sais pas comment et où j'ai écrit ce texte
Laisse-moi t'éclairer, Alan Wake
Je veux juste un peu de becel car je crois que je pars quelque part
Je m'éloigne des gens quand j'enflamme l'équipement
Une vague traverse le corps et le système, l'alarme est
J'ai déjà beaucoup de problèmes, j'espère qu'elle me ramènera sur la rive
Elle a encore plus gonflé parce qu'il n'y a pas de bite pour moi, tu sais
Ils ont besoin d'un corps, pour l'étude, Johnny Test
Je le vois mal, Johnny Cage
Je traverse la galaxie, je mets des atomes dans le réseau
Suis-je l'un d'eux, devine par toi-même
Ils m'ont implanté une puce pour porter leur idée
Je retourne sur ma planète car le vaisseau est déjà parti
Quelque part, tout le monde connaît ce refrain et le basse veut te balayer
Je ne sais pas pourquoi je suis ici, je ne veux plus être ici
Alors élevons-nous dans les airs, comme une nouvelle espèce