Żabson - Piroman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Żabson - Piroman




Piroman
Pyromane
Widzę świat, w którym żyć się nie da
Je vois le monde il est impossible de vivre
Znowu liczę hajs, no bo oddać trzeba
Je compte à nouveau l'argent, parce qu'il faut le rendre
Idę sam by w końcu dostać nieba
Je marche seul pour finalement atteindre le paradis
Oni się brzydzą nas, oni nie liczą na nas
Ils nous détestent, ils ne comptent pas sur nous
Bo tylko widzą twarz w której Boga nie ma
Parce qu'ils ne voient que le visage il n'y a pas de Dieu
Ale idąc sam nie mam nic do stracenia
Mais en marchant seul, je n'ai rien à perdre
Piroman każdy most do spalenia
Pyromane, chaque pont à brûler
Jointów kilogram duszę do zatracenia
Un kilo de joints, l'âme à perdre
Piroman palę za sobą mosty, jointów 5 kilogram
Pyromane, je brûle les ponts derrière moi, 5 kilos de joints
No bo do tego wszystkiego jeszcze palę jointy
Parce qu'en plus de tout ça, je fume des joints
Ty tylko głupa palisz nie jesteś nawet w japie mocny
Tu fumes juste des bêtises, tu n'es même pas fort dans ta gueule
Ja chyba przejdę na frutarianizm
Je vais peut-être passer au fruitarisme
No bo ten rok będzie dla mnie owocny
Parce que cette année sera fructueuse pour moi
Żaden Ostry, jak coś to tylko sos
Pas un Ostry, si quelque chose, alors seulement de la sauce
Słyszałem od Twojej siostry takie coś
J'ai entendu dire de ta sœur quelque chose comme ça
Że jestem słodki, głupia suko, to pogłoski
Que je suis mignon, salope stupide, ce sont des rumeurs
Jak masz jeszcze wątpliwości no to uderzaj do mojej gąski
Si tu as encore des doutes, alors frappe à ma porte
Pseudo ziomki poszli zostałem prawie sam
Les pseudo-poteaux sont partis, je suis presque seul
Ty wrzucaj mój nośnik na głośnik, bo dalej gram
Tu mets mon disque sur le haut-parleur, parce que je joue toujours
Wbrew przeciwności losu to jak test cierpliwości
Contre vents et marées, c'est comme un test de patience
Bez litości dla wrogów i na ogół bez miłości
Sans pitié pour les ennemis et généralement sans amour
Ktoś powie, że tekst monotematyczne
Quelqu'un dira que les paroles sont monotones
Ja powiem: "Bo to moje życie"
Je dirai : « Parce que c'est ma vie »
Mój hip hop, w nim wszystko to moje życie
Mon hip-hop, tout ça, c'est ma vie
Niezwykłe zjawisko, real talk, kojarzycie?
Phénomène extraordinaire, real talk, vous voyez ?
Widzę świat, w którym żyć się nie da
Je vois le monde il est impossible de vivre
Znowu liczę hajs, no bo oddać trzeba
Je compte à nouveau l'argent, parce qu'il faut le rendre
Idę sam by w końcu dostać nieba
Je marche seul pour finalement atteindre le paradis
Oni się brzydzą nas, oni nie liczą na nas
Ils nous détestent, ils ne comptent pas sur nous
Bo tylko widzą twarz, w której Boga nie ma
Parce qu'ils ne voient que le visage il n'y a pas de Dieu
Ale idąc sam nie mam nic do stracenia
Mais en marchant seul, je n'ai rien à perdre
Piroman każdy most do spalenia
Pyromane, chaque pont à brûler
Jointów kilogram duszę do zatracenia
Un kilo de joints, l'âme à perdre
Pieprze ziom ten biznes o kwit się upominać
Je m'en fiche de ce business, il faut réclamer un reçu
Ja z chęcią im go gwizdnę Pierluigi Collina
Je serais heureux de leur piquer, Pierluigi Collina
A jeśli coś Ci wyjdzie, hejty się widzi po minach
Et si quelque chose te réussit, tu vois la haine sur les visages
Kiedy ktoś z pomocą przyjdzie, zawsze Ci to wypomina
Quand quelqu'un vient à l'aide, il te le rappelle toujours
Jestem jak makijaż, wielu sobie sprawę pewnie zda
Je suis comme le maquillage, beaucoup le savent probablement
Więc nawet nie nawijam, jak wyglądała by beze mnie gra
Alors je ne dis même pas, à quoi ressemblerait le jeu sans moi
W żyłach dopamina mnie przede mnie pcha
La dopamine dans mes veines me pousse
Gąsienica, bo przechodzę siebie sam, pale scenę brat, piroman
Chenille, parce que je me dépasse moi-même, je brûle la scène, frère, pyromane
Jebać ścieme, bo własne stilo pcham
Foutre le bordel, parce que je pousse mon propre style
Mam własne zdanie i własny plan, inne postrzeganie na własny świat
J'ai mon propre avis et mon propre plan, une autre perception de mon propre monde
Już nawet nie biorę na target tych typów, bo pewnie sie stanę obiektem ich braw
Je ne prends même plus ces types pour cible, car je deviendrais probablement l'objet de leurs applaudissements
Nóż na gardle mam zawsze po to by w życiu lepiej sobie rade z tym afektem dać
J'ai toujours un couteau à la gorge pour mieux gérer cet affect dans la vie
I zaraz się chyba tu spalę ze wstydu, jeżeli masz zamiar tym wackom dać grać
Et je vais probablement me brûler de honte ici, si tu as l'intention de laisser ces débiles jouer
Typy w komentarzach już mają ból dupy, pozdrawiam postaram się podjarać was
Ces types dans les commentaires ont déjà mal au cul, salutations, je vais essayer de vous exciter
będziecie żarem srać, ja realizuję dalej plan
Jusqu'à ce que vous chiiez du feu, je continue à réaliser mon plan
Zygmunt Chajzer rap, bo nie daje plam!
Zygmunt Chajzer rap, parce qu'il ne laisse pas de traces !
Widzę świat, w którym żyć się nie da
Je vois le monde il est impossible de vivre
Znowu liczę hajs, no bo oddać trzeba
Je compte à nouveau l'argent, parce qu'il faut le rendre
Idę sam by w końcu dostać nieba
Je marche seul pour finalement atteindre le paradis
Oni się brzydzą nas, oni nie liczą na nas
Ils nous détestent, ils ne comptent pas sur nous
Bo tylko widzą twarz, w której Boga nie ma
Parce qu'ils ne voient que le visage il n'y a pas de Dieu
Ale idąc sam nie mam nic do stracenia
Mais en marchant seul, je n'ai rien à perdre
Piroman każdy most do spalenia
Pyromane, chaque pont à brûler
Jointów kilogram duszę do zatracenia
Un kilo de joints, l'âme à perdre





Writer(s): Dawid Sadowski


Attention! Feel free to leave feedback.