Lyrics and translation Zach Sherwin - Kfc

Kfc

How large are your breasts?
How large are your breasts?

We used to prank call the Kentucky Fried Chicken and ask, "How large are your breasts?"

I was chilling in my house with my friend Aaron Cooper,
Both of us enormously bored at home.
So, of course, we were horsing around on my family's old-school Panasonic cordless phone.

We were 13 and 12 -- just the right ages to call every KFC in the white pages,
And have ourselves a giggle fest while we asked, "How large are your big ol' breasts?"

Now, it was Coop's turn to place the next prank-call,
Boy, did he mess it up -- the prank tanked, y'all!
'Cause when he pressed "talk" and at that exact second,
My mom called home from work to chick-a-check in!

The timing was the damnedest thing,
'Cause the phone didn't even have the chance to ring!
So, as far as Coop knew, he was placing a call.
He didn't realize he was answering!

Now, when Coop put his ear to the phone,
Did he hear a dial tone?
No!
You guessed correctly. I mean, there was somebody on the other end,
But he hadn't dialed any numbers yet.

So, unless we kept a hotline that connected directly,
How could he be talking to the KFC?
Mighty perplexed he was, and so flustered,
It made him screw up the joke.

Here's how it went; verbatim.

Coop;
"Hello?"

My mom;
"Hello?"

Coop;
"Uh, do you have young breasts?"

My mom;
"Aaron? Is that you?"

Coop;
"Please don't tell my parents!"

Click!

KFC

Quelle est la taille de tes seins ?
Quelle est la taille de tes seins ?

On avait l’habitude de faire des blagues téléphoniques au Kentucky Fried Chicken en demandant : "Quelle est la taille de vos seins ?"

J’étais chez moi avec mon ami Aaron Cooper,
On s’ennuyait tous les deux terriblement à la maison.
Alors, bien sûr, on s’est amusés sur le vieux téléphone sans fil Panasonic de ma famille.

On avait 13 et 12 ans - juste l’âge idéal pour appeler tous les KFC du bottin téléphonique,
Et se marrer en demandant : "Quelle est la taille de tes gros seins ?"

C’était au tour de Coop de passer le prochain coup de fil taquin,
Oh, il a tout gâché - la blague a raté, mec !
Parce qu’au moment où il a appuyé sur "parler",
Ma mère a appelé de son travail pour vérifier si tout allait bien !

Le timing était vraiment incroyable,
Parce que le téléphone n’a même pas eu le temps de sonner !
Donc, pour Coop, il était en train de passer un appel.
Il ne s’est pas rendu compte qu’il répondait !

Quand Coop a mis son oreille au téléphone,
A-t-il entendu une tonalité ?
Non!
Tu as deviné juste. Enfin, il y avait quelqu’un de l’autre côté,
Mais il n’avait encore composé aucun numéro.

Donc, à moins qu’on ait une ligne directe qui connecte directement,
Comment pouvait-il parler au KFC ?
Il était très perplexe, et tellement embarrassé,
Que ça lui a fait rater la blague.

Voici ce qui s’est passé ; mot pour mot.

Coop;
"Allo ?"

Ma mère;
"Allo ?"

Coop;
"Euh, tu as des petits seins ?"

Ma mère;
"Aaron ? C’est toi ?"

Coop;
"S’il te plaît, ne le dis pas à mes parents !"

Clic!