Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Ballada O Jasiu I Małgosi

Ballada O Jasiu I Małgosi

Jeszcze rosną tam
Gdzie wiatr posiał
Dołem błądzi Jaś
I Małgosia
Górą wiatr będzie wiał
Aż do jesieni czas
By uczesać lasu gęsty cień

Wtedy las się
Rozanieli
Stary las
Zbyt czarny w bieli
Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa

Słodki dom z piernika
Ukryty w lesie słów
W starych dziuplach magnificat
Dla żółtych dziobów stu
Duży Jaś i Małgosia
Mają już prawdziwy dom
W którym noca śnią
Sny podróżnika

Śnieg jak młodej panny tren
Opadnie aby znów
Mogły wracać do swych starych gniazd
Spłoszone słowa

Spłoszone słowa

Spłoszone słowa

Ballade De Hansel Et Gretel

Il y a encore de plus en plus
Où le vent a semé
La fosse s'est perdue
Et Gretel
Le vent de montagne va souffler
Jusqu'à l'automne
Pour peigner la forêt avec une ombre épaisse

Puis la forêt
Rosanieli
Vieille forêt
Trop noir en Blanc
Neige comme la mariée Tren
Descendre à nouveau
Ils pourraient retourner dans leurs vieux nids
Mots effrayés

Maison de pain d'épice douce
Caché dans la forêt de mots
Dans les vieux creux du magnificat
Pour les becs jaunes STO
Grand Hansel et Gretel
Ils ont déjà une vraie maison
Dans lequel la nuit rêve
Les rêves du voyageur

Neige comme la mariée Tren
Descendre à nouveau
Ils pourraient retourner dans leurs vieux nids
Mots effrayés

Mots effrayés

Mots effrayés