Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Odjechałaś Tak Daleko

Odjechałaś Tak Daleko

Odjechałaś, odjechałaś tak daleko
I wlaściwie nic wielkiego się nie stalo
Nic wielkiego, prawie nic, prawie nic
Może jestem trochę bardziej zamyślony
Może częściej, niż potrzeba, patrzę w okno
Spać się kładę skoro świt, skoro świt

Może śpiewam o jedną nutę jakby ciszej
Jakbym siebie i tylko siebie chciał usłyszeć
W ciszy, która jest czekaniem
Najdrobniejszy głosu dźwięk znam na pamięć,znam na pamięć

Odjechałaś, odjechałaś tak daleko
I właściwie nic wielkiego się nie stało
Nic ważnego, prawie nic
Odjechałaś tak daleko, że już dalej być nie może
Opustoszał dawno peron i ostatni pociąg odszedł
Odjechałaś tak daleko, że już dalej być nie może
Jesli wrócisz, to mi powiesz, gdzie to jest

Tu Es Partie Si Loin.

Tu es partie, tu es partie si loin
Et en fait, rien de spécial ne s'est passé
Rien de terrible, presque rien, presque rien
Peut-être que je suis un peu plus réfléchi
Peut - être que je regarde par la fenêtre plus souvent que nécessaire
Je vais me coucher quand l'aube quand l'aube

Peut-être que je chante sur une Note plus calme
Comme si je et seulement je veux entendre
Dans le silence qui attend
Le plus petit son de la voix je sais par cœur, je sais par cœur

Tu es partie, tu es partie si loin
Et en fait, rien de spécial ne s'est passé
Rien d'important, presque rien
Tu es partie si loin que tu ne peux plus l'être.
Le perron a longtemps été vide et le dernier train est parti
Tu es partie si loin que tu ne peux plus l'être.
Si tu reviens, tu me diras où c'est.