Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Po Co Ten Żal

Miłość się skończyła, zdarza się.
Ale ciągle kwitną kwiaty.
Pocierp trochę serce, będzie lżej
Musisz spisać to na straty.

Czyja była wina, gdzie był błąd?
Nie ma sensu o to pytać
Zwykła losu kpina! Nie ma co!
Było, minęło już.

Po co ten żal? Po co te łzy?
Gdy pod popiołem żar się tli.
I twoje dni rozświetli znów
Płomień spojrzenia, ogień słów.

Miłość się skończyła, zdarza się.
Nie ma na to mądrych dotąd
Pocierp trochę serce, przecież wiesz
Nie na długo będziesz sierotą.

Nikt nie żyje w próżni tak już jest
Zawsze trafi swój na swoją
Ludzie są tak różni, szczęście twe.
Może o dzień o krok.

Po co ten żal? Po co te łzy?
Gdy pod popiołem żar się tli.
I twoje dni rozświetli znów
Płomień spojrzenia, ogień słów.

Любовь кончилась, бывает.
Но цветы продолжают распускаться.
Потри немного сердце, будет легче
Ты должен списать это на убыток.

Чья была вина, где была ошибка?
Нет смысла спрашивать об этом
Обычная насмешка судьбы! Не на что!
Было, прошло.

К чему сожаление? К чему эти слезы?
Когда под пеплом тлеют угли.
И твои дни будут освещены снова
Пламя взгляда, огонь слов.

Любовь кончилась, бывает.
Для этого нет мудрых
Потри немного сердце, ты же знаешь.
Ты скоро будешь сиротой.

Никто не живет в вакууме.
Он всегда будет идти своим путем
Люди такие разные, счастье твое.
Может быть, на один день.

К чему сожаление? К чему эти слезы?
Когда под пеплом тлеют угли.
И твои дни будут освещены снова
Пламя взгляда, огонь слов.