Lyrics and translation buzzG - Notebook

Notebook

子供の頃に君が海岸で拾った
ボロボロで色褪せた紙切れの束

これからのことや誰と出会うのかも 全部書いてあった

その通りになった 君はその日からもう
上手く笑えない 好きだった裁縫も辞めた

何かに委ねて生きれば楽だからきっとどこかでそれを望んでたの

予言書に書いてあった未来を今すぐ確かめに向かおうか
目も眩むような速さで
止まったままだった時計台のねじ巻きを取り戻そうか
パパとママには内緒ね 今夜旅立とう

運命なんて無い ただの言葉 夜行便がもう出るよ

今君の震える手を握り 見えた 指先の刺し傷 ニヤけちゃった

知らない人が描いた未来を君は簡単に信じんの
今はこの熱を信じて

予言書に書いてあった未来を今すぐ書き換えに向かおうか
目も眩むような速さで
止まったままだった時計台のねじ巻きを取り戻そうか
もちろん誰にも内緒ね

予言者が垣間見た未来は知らなくていい
この本は紙切れに戻る 今夜旅立とう

Блокнот

В детстве ты нашла на берегу
Стопку истлевших, выцветших листков.

Там было все – и что случится дальше, и кого ты встретишь.

Все сбылось. С того дня ты больше
Не можешь искренне улыбаться. И шитьем, которое любила, забросила.

Ведь если довериться чему-то, жить легче. Наверняка где-то в глубине души ты этого и хотела.

Может, прямо сейчас отправимся навстречу будущему, написанному в пророчестве?
С головокружительной скоростью
Снова заведем остановившиеся шестеренки башенных часов?
Папе с мамой ни слова. Отправимся в путешествие этой ночью.

Судьбы не существует. Пустые слова. Ночной рейс вот-вот отправится.

Сейчас я сжимаю твою дрожащую руку. И вижу… Укол иглы на кончиках твоих пальцев. Я невольно усмехнулся.

Ты так легко поверила в будущее, нарисованное незнакомцем?
Сейчас поверь в этот пыл.

Может, прямо сейчас отправимся переписывать будущее, написанное в пророчестве?
С головокружительной скоростью
Снова заведем остановившиеся шестеренки башенных часов?
Конечно, никому ни слова.

Нам не нужно знать будущее, которое предвидел пророк.
Эта книга снова станет просто бумагой. Отправимся в путешествие этой ночью.