Lyrics and translation handkerchief code - tales from the emergency room II
Back
in
the
white
room
De
retour
dans
la
chambre
blanche
In
scrubs
En
blouse
No
parents
Sans
parents
Not
anyone
Sans
personne
And
when
the
doctor
comes
in
Et
quand
le
médecin
entre
I'm
not
gonna
lie
anymore
Je
ne
vais
plus
mentir
Yes
Oui
I
drank
today
J'ai
bu
aujourd'hui
Yes
Oui
I
choked
myself
into
oblivion
Je
me
suis
étranglé(e)
jusqu'à
l'oubli
Multiple
times
in
the
past
two
weeks
Plusieurs
fois
ces
deux
dernières
semaines
We
talked
about
everything
On
a
parlé
de
tout
The
parents,
the
siblings,
the
dogs,
school,
sex,
drugs
Des
parents,
des
frères
et
sœurs,
des
chiens,
de
l'école,
du
sexe,
de
la
drogue
I
honestly
feel
Honnêtement,
je
me
sens
So
relived
to
get
that
all
off
of
my
chest
Tellement
soulagé(e)
d'avoir
tout
sorti
But
I
knew
Mais
je
savais
They
wouldn't
let
me
leave
that
night
Qu'ils
ne
me
laisseraient
pas
partir
ce
soir-là
I
can't
believe
Je
n'arrive
pas
à
croire
I'm
not
going
home
tonight
Que
je
ne
rentre
pas
à
la
maison
ce
soir
Rate the translation
1
hospital socks (the reminder)
2 worse than worthless (the harm)
3 delinquent comradery (the corn field)
4 a terrible night's sleep
5 5 nights and 5 days
6 tales from the emergency room
7 detrimental to my mental health
8 the silent car ride
9 tales from the emergency room II
10 behind the white curtain (the transfer)
11 1-306A
12 time to process (the shower)
13 why are you here?
14 distress tolerance
15 it's all a blur (the timeline)
16 my reasons to live list
17 don't die on me
2 worse than worthless (the harm)
3 delinquent comradery (the corn field)
4 a terrible night's sleep
5 5 nights and 5 days
6 tales from the emergency room
7 detrimental to my mental health
8 the silent car ride
9 tales from the emergency room II
10 behind the white curtain (the transfer)
11 1-306A
12 time to process (the shower)
13 why are you here?
14 distress tolerance
15 it's all a blur (the timeline)
16 my reasons to live list
17 don't die on me
Attention! Feel free to leave feedback.