Lyrics and translation pnut - Complicated Matter

Complicated Matter

Sitting on the porch thinking
Maybe if I tried harder things wouldn't end up this way
My head is cracked and my brain continues leaking
Feeling like a new person every motherfucking day

Goodbye school friends
Goodbye weekends
Goodbye my life back then
Goodbye powdered noses
Goodbye angel toes being dipped in the sand
I have no words for any other plans

I'm sorry for what I see
Sometimes this gets too much for me

Staring in my bedroom feeling
Like nothing really matters so maybe I should just leave
You scream my name but we are still nothing
Complicated matter, it's just a little too much for me

I wish I could go outside again
But even you can't put me to sleep

Goodbye school friends
Goodbye weekends
Goodbye my life back then
Goodbye powdered noses
Goodbye angel toes being dipped in the sand
I have no words for any other plans

Une affaire compliquée

Assis sur le porche, je réfléchis
Peut-être que si j'avais fait plus d'efforts, les choses ne se seraient pas terminées ainsi
Ma tête est fracturée et mon cerveau continue de fuir
J'ai l'impression d'être une nouvelle personne chaque putain de jour

Adieu les amis d'école
Adieu les week-ends
Adieu ma vie d'avant
Adieu les nez poudrés
Adieu les orteils d'ange trempés dans le sable
Je n'ai pas de mots pour d'autres projets

Je suis désolé pour ce que je vois
Parfois, c'est trop pour moi

Dans ma chambre, je regarde fixement
Comme si rien n'avait vraiment d'importance, alors peut-être que je devrais juste partir
Tu cries mon nom, mais nous ne sommes toujours rien
Une affaire compliquée, c'est juste un peu trop pour moi

J'aimerais pouvoir sortir à nouveau
Mais même toi, tu ne peux pas m'endormir

Adieu les amis d'école
Adieu les week-ends
Adieu ma vie d'avant
Adieu les nez poudrés
Adieu les orteils d'ange trempés dans le sable
Je n'ai pas de mots pour d'autres projets