Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Doi Phong Luu

Doi Phong Luu

Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...

Расточительная жизнь

Я жил расточительно, до самого предела,
Наслаждался любовью в этом странном мире.
Моя жизнь, роскошная, была дарована небесами,
Я сорил деньгами, не думая о завтрашнем дне...
Веселись, что мы теряем?
Играй, зачем беспокоиться?
Дни текут, чья-то боль — не моя забота,
И так я сеял грехи в этом мире...
Посмотри на меня, я прожил жизнь в расточительстве!
В конце пути я остался ни с чем,
Хотя когда-то был богат безмерно.
Посмотри на меня, я прожил жизнь впустую,
О, круг сансары, я посеял сам,
И теперь, в конце пути, раскаяние бесполезно...
Я жил расточительно, до самого предела,
Наслаждался любовью в этом странном мире.
Моя жизнь, роскошная, была дарована небесами,
Я сорил деньгами, не думая о завтрашнем дне...
Веселись, что мы теряем?
Играй, зачем беспокоиться?
Дни текут, чья-то боль — не моя забота,
И так я сеял грехи в этом мире...
Посмотри на меня, я прожил жизнь в расточительстве!
В конце пути я остался ни с чем,
Хотя когда-то был богат безмерно.
Посмотри на меня, я прожил жизнь впустую,
О, круг сансары, я посеял сам,
И теперь, в конце пути, раскаяние бесполезно...
Посмотри на меня, я прожил жизнь в расточительстве!
В конце пути я остался ни с чем,
Хотя когда-то был богат безмерно.
Посмотри на меня, я прожил жизнь впустую,
О, круг сансары, я посеял сам,
И теперь, в конце пути, раскаяние бесполезно...