Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Doi Phong Luu

Doi Phong Luu

Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...

Wandering Life

I lead a licentious life to its very end,
The pleasures of love in this world are strange,
My life, such luxury is also bestowed by Heaven,
Spending money lavishly, not thinking about tomorrow...
Just have fun, what can we lose?
Just play, why care?
Days pass by, who cares about pain,
Continuing to sow sins in life...
Look at me, I've been so indulgent all my life!
In the end, I'm penniless,
Even though I was once so rich,
Look at me, I've wasted my whole life,
Oh! the cycle of karma has been sown,
Now, at the end of my life, regret is too late...
I lead a licentious life to its very end,
The pleasures of love in this world are strange,
My life, such luxury is also bestowed by Heaven,
Spending money lavishly, not thinking about tomorrow...
Just have fun, what can we lose?
Just play, why care?
Days pass by, who cares about pain,
Continuing to sow sins in life...
Look at me, I've been so indulgent all my life!
In the end, I'm penniless,
Even though I was once so rich,
Look at me, I've wasted my whole life,
Oh! the cycle of karma has been sown,
Now, at the end of my life, regret is too late...
Look at me, I've been so indulgent all my life!
In the end, I'm penniless,
Even though I was once so rich,
Look at me, I've wasted my whole life,
Oh! the cycle of karma has been sown,
Now, at the end of my life, regret is too late...