Doi Phong Luu - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Doi Phong Luu

Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Tôi đã từng phong lưu đến tận cùng
Thú yêu đương trong nhân thế lạ lùng
Đời tôi đó, cao sang cũng trời cho
Cứ vung tay đâu nghĩ đến mai này...
Cứ vui đi ta đâu mất điều gì?
Cứ chơi đi quan tâm để làm gì?
Ngày trôi mãi, ai đau thương mặc ai
Rồi cứ thế gieo tội lỗi cho đời...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...
Nhìn tôi đi cả 1 đời đã phong lưu lắm!
Đến cuối đời tay trắng như không
Dẫu đã từng sang giàu biết mấy
Nhìn tôi đi, sống 1 đời đã hoài phung phí
Ôi! vòng đời nhân quả đã gieo
Để bây giờ cuối cuộc đời hối cũng muộn rồi...

Das luxuriöse Leben

Ich war einst ein wahrer Lebemann bis zum Äußersten
Die Liebesfreuden dieser Welt, so seltsam sie sind
Mein Leben war voller Prunk, vom Schicksal geschenkt
Ich warf mein Geld hin, dachte nicht an morgen...
Genieße das Leben, was hättest du schon zu verlieren?
Spiele weiter, warum sich Sorgen machen?
Die Tage vergehen, wer leidet, der leide
So säte ich Sünde in diese Welt...
Sieh mich an, ein Leben voller Luxus!
Am Ende blieb mir nichts in der Hand
Obwohl ich einst so reich gewesen war
Sieh mich an, ein Leben voller Verschwendung
Ach! Das Rad des Karmas hat sich gedreht
Jetzt am Ende der Reue ist es zu spät...
Ich war einst ein wahrer Lebemann bis zum Äußersten
Die Liebesfreuden dieser Welt, so seltsam sie sind
Mein Leben war voller Prunk, vom Schicksal geschenkt
Ich warf mein Geld hin, dachte nicht an morgen...
Genieße das Leben, was hättest du schon zu verlieren?
Spiele weiter, warum sich Sorgen machen?
Die Tage vergehen, wer leidet, der leide
So säte ich Sünde in diese Welt...
Sieh mich an, ein Leben voller Luxus!
Am Ende blieb mir nichts in der Hand
Obwohl ich einst so reich gewesen war
Sieh mich an, ein Leben voller Verschwendung
Ach! Das Rad des Karmas hat sich gedreht
Jetzt am Ende der Reue ist es zu spät...
Sieh mich an, ein Leben voller Luxus!
Am Ende blieb mir nichts in der Hand
Obwohl ich einst so reich gewesen war
Sieh mich an, ein Leben voller Verschwendung
Ach! Das Rad des Karmas hat sich gedreht
Jetzt am Ende der Reue ist es zu spät...