Lyrics and translation מאיר בנאי - כשהיום עולה

כשהיום עולה

כבשים מטפסים על הר
ואני מתרחק מהכפר,
מקל וחליל ביד
מסתכל לשמים ושר
איך היום עולה
איך היום עולה
מתמלא
חיים
פרחים משחקים משחק
עם הרוח ועם הפרפרים
אתה בוודאי תצחק
אם תראה איך כולנו שרים
כשהיום עולה
כשהיום עולה
מתמלא חיים
אז מזמן פגשתי בשדה
מלאך בדמות אשה
עמדתי, לא יכולתי לברוח
היא חייכה נגעה בשערי
לחשה בדרך את שמי
ונעלמה
מספיק עם החלומות
אין אשה, לא היה גם מלאך,
כבשים ממשיכות לרעות
ואני מחלל להם כך
איך היום עולה

Когда восходит день

Овцы взбираются на гору,
А я удаляюсь от деревни,
Посох и свирель в руке,
Смотрю в небо и пою,
Как восходит день,
Как восходит день,
Наполняется
Жизнью.
Цветы играют в игру
С ветром и бабочками.
Ты, конечно, засмеёшься,
Если увидишь, как мы все поём,
Когда восходит день,
Когда восходит день,
Наполняется жизнью.
Однажды я встретил в поле
Ангела в образе женщины.
Я стоял, не мог убежать.
Она улыбнулась, коснулась моих волос,
Прошептала по дороге моё имя
И исчезла.
Хватит с меня мечтаний.
Нет женщины, не было и ангела.
Овцы продолжают пастись,
А я играю им на свирели,
Как восходит день.