Now You Know - "Weird Al" Yankovic translation in German

Now You Know

You thought you knew me
Well, you better guess again
Now you know the whole story
Now you've heard it all, my friend
You know all my dirty secrets
Cause we spilled all the tea
There's nothing left to hide, baby
How you like the real me?

Yeah, the truth came out
We finally removed all doubt
If it's in a movie, it's gotta be true
Oh yeah!
If you never knew it before, you don't have to wonder anymore
Now you know
Now you know
Thought I oughta tell you so
I shoulda done it long ago
But now you know
Now, now you know

Yeah, that's how it all went down, bro
We proof checked every fact
If you still don't believe it
Well, no skin off my back
Just don't call me a liar
Cause shut up, you weren't there

This movie is now canon
Every word is true, I swear
We only changed one thing
I really did play Live Aid with Queen
And I blew 'em of the freakin' stage
That's right
If you never knew it before
You don't have to wonder anymore

Cause now you know
Now you know
Thought I oughta tell you so
I shoulda done it long ago
But now you know
Now, now you know

Aw, what a wild ride
How about that part where I died?
I was not expecting that
But I'm back, baby
Here to wreak my zombie apocalypse upon you all

Now you know (Now you know)
Now you know (Now you know)
Now, now you know
You know it
And the union scale background singers sing
Now you know (Now you know)
Now you know (Now)
Now, now you know (Now you know)

No fabrications, no exaggerations, it's the gospel truth
Now you know (No)
Now you know (Oow)
Now, now you know (Now, you)
Starting to feel like this song is slightly repetitive
Now you know (Now you know)
Now you know (Now you know)
Now, now you know

Wow, fake out ending!
Now you know
Now you know
Now, now you know
Look at all these people in the credits
We had to pay 'em all
Now you know (Oooh)
Now you know (Ye, ye, ye, yee)
Now, now you know

O, hey, I remember him
Met him on the set, seemed like a really nice guy
Now you know (Now you know)
Now you know (No, no, no, now you know)
Now, now you know
All these songs were in the movie you just watched
Including this one

Now you know (Now you know)
Now you know (Now, now you know)
Bring 'em home now
Awwwwww, double fake out!
Now you know (Noo)
Now you know (Oow)
Now you know

This song just keeps goin' on and on and on and on and on
Now you know (Oooh)
Now you know (Oooh)
Now, now you know
Seriously, how many more credits can there be?
Now you know (Oooh)
Now you know (Ye, yee)
Now, now you know

This song is technically eligible for Oscar consideration
Now you know (No, no, now you know)
Now you know (Now you know)
Now you know (Now you know)
Know
Yeeeeeee

Jetzt weißt du es

Du dachtest, du kennst mich
Nun, überleg's dir lieber nochmal
Jetzt kennst du die ganze Geschichte
Jetzt hast du alles gehört, meine Freundin
Du kennst all meine schmutzigen Geheimnisse
Weil wir alles ausgeplaudert haben
Es gibt nichts mehr zu verbergen, Baby
Wie gefällt dir mein wahres Ich?

Ja, die Wahrheit kam ans Licht
Wir haben endlich alle Zweifel beseitigt
Wenn es in einem Film ist, muss es wahr sein
Oh ja!
Wenn du es vorher nie wusstest, musst du dich nicht mehr wundern
Jetzt weißt du es
Jetzt weißt du es
Ich dachte, ich sollte es dir sagen
Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen
Aber jetzt weißt du es
Jetzt, jetzt weißt du es

Ja, so ist alles gelaufen, Süße
Wir haben jede Tatsache geprüft
Wenn du es immer noch nicht glaubst
Nun, mir doch egal
Nenn mich nur nicht Lügner
Denn halt die Klappe, du warst nicht dabei

Dieser Film ist jetzt Gesetz
Jedes Wort ist wahr, ich schwöre
Wir haben nur eine Sache geändert
Ich habe wirklich mit Queen bei Live Aid gespielt
Und ich habe sie von der verdammten Bühne gefegt
Das stimmt
Wenn du es vorher nie wusstest
Musst du dich nicht mehr wundern

Denn jetzt weißt du es
Jetzt weißt du es
Ich dachte, ich sollte es dir sagen
Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen
Aber jetzt weißt du es
Jetzt, jetzt weißt du es

Oh, was für eine wilde Fahrt
Wie war das mit der Stelle, an der ich gestorben bin?
Das habe ich nicht erwartet
Aber ich bin zurück, Baby
Hier, um meine Zombie-Apokalypse über euch alle zu bringen

Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt, jetzt weißt du es
Du weißt es
Und die Background-Sänger nach Gewerkschaftstarif singen
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt)
Jetzt, jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)

Keine Erfindungen, keine Übertreibungen, es ist die reine Wahrheit
Jetzt weißt du es (Nein)
Jetzt weißt du es (Oow)
Jetzt, jetzt weißt du es (Jetzt, du)
Langsam habe ich das Gefühl, dass dieses Lied sich etwas wiederholt
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt, jetzt weißt du es

Wow, falsches Ende!
Jetzt weißt du es
Jetzt weißt du es
Jetzt, jetzt weißt du es
Schau dir all diese Leute im Abspann an
Wir mussten sie alle bezahlen
Jetzt weißt du es (Oooh)
Jetzt weißt du es (Ja, ja, ja, jaa)
Jetzt, jetzt weißt du es

Oh, hey, an ihn erinnere ich mich
Habe ihn am Set getroffen, schien ein wirklich netter Kerl zu sein
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Nein, nein, nein, jetzt weißt du es)
Jetzt, jetzt weißt du es
All diese Songs waren in dem Film, den du gerade gesehen hast
Einschließlich dieses einen

Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt, jetzt weißt du es)
Bring sie jetzt nach Hause
Awwwwww, doppelt falsches Ende!
Jetzt weißt du es (Noo)
Jetzt weißt du es (Oow)
Jetzt weißt du es

Dieses Lied geht einfach immer weiter und weiter und weiter und weiter
Jetzt weißt du es (Oooh)
Jetzt weißt du es (Oooh)
Jetzt, jetzt weißt du es
Im Ernst, wie viele Credits kann es noch geben?
Jetzt weißt du es (Oooh)
Jetzt weißt du es (Ja, jaa)
Jetzt, jetzt weißt du es

Dieses Lied ist technisch gesehen für eine Oscar-Nominierung qualifiziert
Jetzt weißt du es (Nein, nein, jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Jetzt weißt du es (Jetzt weißt du es)
Weißt es
Jaaaaaaaa