Lyrics and translation 小曾 - 当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪
别怪我仍保持着冷静的面庞
其实我既有铁骨也有柔肠
只是那青春之火需要
暂时冷藏
当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

Quand tes cheveux caressent mon fusil

Quand tes cheveux caressent mon fusil

Quand tes cheveux caressent mon fusil
Ne me blâme pas si je garde mon visage impassible
En réalité, j'ai un cœur aussi bien qu'un corps d'acier
C'est juste que le feu de la jeunesse a besoin
D'être temporairement mis en veilleuse
La vie de soldat est courte et longue à la fois
Ne dis pas que je ne comprends pas l'amour, que je suis trop viril
Le monde a sa part de feu mais aussi de parfums de fleurs
Mon avenir sera tout aussi romantique que le tien
Quand ta main délicate reposera sur son épaule
Je me retournerai et verserai quelques larmes
Peut-être que nos chemins ne sont pas les mêmes
Je te souhaite sincèrement le meilleur, ma chérie
Quand j'enlèverai cet uniforme
Je ne te reprocherai pas de ne pas m'avoir attendu plus longtemps
Peut-être qu'à ce moment-là, nous serons à des mondes de distance
Crois-moi, tu verras encore mon amour
Flottant sur le drapeau

La vie de soldat est courte et longue à la fois
Ne dis pas que je ne comprends pas l'amour, que je suis trop viril
Le monde a sa part de feu mais aussi de parfums de fleurs
Mon avenir sera tout aussi romantique que le tien
Quand ta main délicate reposera sur son épaule
Je me retournerai et verserai quelques larmes
Peut-être que nos chemins ne sont pas les mêmes
Je te souhaite sincèrement le meilleur, ma chérie
Quand j'enlèverai cet uniforme
Je ne te reprocherai pas de ne pas m'avoir attendu plus longtemps
Peut-être qu'à ce moment-là, nous serons à des mondes de distance
Crois-moi, tu verras encore mon amour
Flottant sur le drapeau
Quand ta main délicate reposera sur son épaule
Je me retournerai et verserai quelques larmes
Peut-être que nos chemins ne sont pas les mêmes
Je te souhaite sincèrement le meilleur, ma chérie
Quand j'enlèverai cet uniforme
Je ne te reprocherai pas de ne pas m'avoir attendu plus longtemps
Peut-être qu'à ce moment-là, nous serons à des mondes de distance
Crois-moi, tu verras encore mon amour
Flottant sur le drapeau