Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Train (Live)

Train (Live)

서둘러 올라선 밤기차에
말없이 무표정한 사람들
구석진 창가에 내 몸을 묻은 채
또 난 난 나는 떠난다
끝없이 덜컹이는 기차에
맥없이 흔들리는 사람들
풍경에 덧입혀진 지친 내 모습
또 난 난 나는 떠난다
떠나온 걸까 떠나가는 걸까
돌아갈 곳은 이미 내게 없는데
언제쯤 나는 머물 수 있을지
난 널 널 너를 그린다
그려 본다
어디에로
그린다
어디야
나는 널 널 널 그린다
어디에로
그리운다
어디에로
그리운다
어디에로
널 널 널
조금씩 멀어지는 도시와
이윽고 낯설어진 이정표
어디서 끝이 날지 모르는 여정
또 난 난 나는 떠난다

Train (Live)

Je suis monté dans le train de nuit pressé
Des gens silencieux et inexpressifs
J'ai caché mon corps près de la fenêtre dans un coin
Et moi, et moi, et moi, je pars
Dans le train qui grince sans fin
Des gens qui se balancent faiblement
Mon apparence fatiguée ajoutée au paysage
Et moi, et moi, et moi, je pars
Suis-je parti ou est-ce que je pars ?
Il n'y a plus de retour possible pour moi
Quand pourrai-je enfin m'arrêter ?
Je te peins, je te peins
Je t'imagine
Où es-tu ?
Je te peins
Où es-tu ?
Je te peins, je te peins
Où es-tu ?
Je t'attends
Où es-tu ?
Je t'attends
Où es-tu ?
Toi, toi, toi
La ville s'éloigne petit à petit
Et bientôt les repères deviennent étrangers
Un voyage dont je ne connais pas la fin
Et moi, et moi, et moi, je pars