Lyrics and translation Kim Dong Ryul - 감사 Finale Gratitude Finale (Live)

감사 Finale Gratitude Finale (Live)

눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸면
살아있음을 그대에게 난 감사해요
부족한 내 마음이
누구에게 힘이 될 줄은
그것만으로 그대에게 난 감사해요
그 누구에게도 내 사람이란 게
부끄럽지 않게 날 사랑할게요
단 한순간에도 나의 사람이란 걸
후회하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난
그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠
그 어디에서도 나의 사람인걸
잊을 수 없도록 늘 함께 할게요
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸
아파하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난
그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 내 삶의 이유라면
더 이상 나에겐
그 무엇도 바랄게 없어요
지금처럼만 서로를 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠

Финал Благодарности (Концертная запись)

Когда ослепительный солнечный свет обнимает меня сегодня,
Я благодарю тебя за то, что я жив.
Моё несовершенное сердце,
Может быть силой для кого-то,
И только за это я благодарю тебя.
Ни перед кем мне не будет стыдно,
Что ты мой человек, и я буду любить тебя.
Ни на секунду ты не пожалеешь,
Что ты мой человек, я буду любить тебя так сильно.
Теперь я, кажется, понимаю,
Зачем я родился.
Встретить тебя и любить до смерти —
Это счастье, дарованное мне кем-то.
Где бы я ни был, я никогда не забуду,
Что ты мой человек, и я всегда буду с тобой.
Ни на секунду ты не почувствуешь боль
От того, что ты моя любовь, я буду любить тебя так нежно.
Теперь я, кажется, понимаю,
Зачем я родился.
Встретить тебя и любить до смерти —
Если это смысл моей жизни, данный мне кем-то,
То мне больше ничего не нужно.
Просто любить друг друга, как сейчас —
Это счастье, дарованное мне кем-то.
Это и есть моё счастье.