Lyrics and translation 박정현 - 게으름뱅이

게으름뱅이

★ 트랙 9.[ 게으름뱅이 ]

하루가 또 저물고 있어요 .
오늘도 어겼죠 그대의 부탁 .
이제 그만 잊자고 서로를 지우자던 약속,
또 하루만 더 미루겠어요 .
그대가 날 게으르게 만들었죠 .
잊는 걸 미루는게 습관이 됐죠 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .

태우려고 모아둔 사진들,
아직도 차곡히 쌓여만 있죠 .
내일은 꼭 해야해,
너무 흔한 결심을 또 하루 더 미뤄지겠죠 .
그댄 날 게으르게 만들었죠 .
잊는 걸 미루는게 습관이 됐죠 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .

부지런한 그댄 벌써 잊은 건가요 .
그 셀 수 없이 많은 추억을 .
그 고백을 .

정말 잊어버린 건 아니겠죠 .
너무 너무 사랑했었잖아요 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .
제발 다시 돌아와 . 줘요 .

Лентяйка

★ Трек 9.[ Лентяйка ]

День снова подходит к концу.
Сегодня я снова нарушила твою просьбу.
Обещание забыть друг друга, стереть друг друга из памяти,
я снова откладываю ещё на один день.
Это ты сделал меня такой лентяйкой.
Откладывать забвение стало привычкой.
Если тебе обидно, что все винят тебя,
просто вернись ко мне.

Фотографии, которые я собрала, чтобы сжечь,
до сих пор аккуратно сложены.
Завтра я обязательно это сделаю,
это банальное решение снова будет отложено ещё на один день.
Это ты сделал меня такой лентяйкой.
Откладывать забвение стало привычкой.
Если тебе обидно, что все винят тебя,
просто вернись ко мне.

Неужели ты, такой деятельный, уже всё забыл?
Все эти бесчисленные воспоминания.
То признание.

Ты ведь не мог всё забыть по-настоящему?
Мы же так сильно любили друг друга.
Если тебе обидно, что все винят тебя,
просто вернись ко мне.
Прошу, вернись… ко мне.