Lyrics and translation 박정현 - 미운오리

미운오리

★ 트랙 6.[ 미운오리 ]

그 땐 많이 울곤 했었지 .
못난 내가 너무 미웠어 .
하루 빨리 자라나,
어른이 되길 기다렸는데 .

아무도 알아보지 못했어 .
너무 달라져버린 내 모습 때문에 .
자꾸 훔쳐만 보는 친구들,
정말로 날 모르겠니 .
따돌린다던 그게 바로 나야 .
그리 당황하며 수군거릴 필요 있니 .
여태 넌 커가면서 예뻐지는 거야, 다 그런 거야 .
오 - 보고 싶었어 .
어릴 적 반가운 이름들 .
어느새,
어색한 옷차림이 제법 어울리는걸 - 우리 .

말라깽이 삐삐같다고,
손가락질 해댔던 네가 사실 좋아했다며 -
만나자고 다가오네 .

오 - 오늘 한 번 신나게 놀아보자꾸나 .
뻔뻔한 남자애들아,
철들때도 된 거 같은데 - 우리 .
오 - 보고 싶었어 .
어릴 적 반가운 이름들 .
어느새,
어색한 옷차람이 제법,
어른이 된 걸 - 우리 .

Гадкий утенок

★ Трек 6.[ Гадкий утенок ]

Тогда я часто плакала.
Ненавидела себя за свою неприглядность.
Я так хотела быстрее вырасти,
Стать взрослой.

Никто меня не узнавал.
Из-за того, как сильно я изменилась.
Друзья, которые украдкой смотрят на меня,
Неужели вы меня не узнаёте?
Это я, та, которую вы сторонились.
Нужно ли так смущаться и шептаться?
Ведь ты взрослеешь и хорошеешь, так бывает со всеми.
О, как я скучала.
По знакомым именам из детства.
Теперь,
Непривычная одежда нам так идёт.

Ты, тот, кто дразнил меня дылдой и пищалкой,
Теперь говоришь, что на самом деле я тебе нравилась,
И предлагаешь встретиться.

О, давайте сегодня оторвёмся по полной.
Нахальные мальчишки,
Кажется, вам пора повзрослеть.
О, как я скучала.
По знакомым именам из детства.
Теперь,
Непривычная одежда нам к лицу,
Мы стали взрослыми.