Paroles et traduction Adam Tas - Wenslys

Wenslys

Vanaand sal ek jou soek
Oor ñ flikkerende kers
Vanaand sal ek jou roep
Oor ñ onvoltooide vers.
Want ons harte het geweet
Wat ons gewetes wou vergeet
En dis moeilik vir ñ hart
Sonder om vir hom te breek.
Ek wens vir jou
Lemoenbloeisels uit ñ mooi vallei
En skadubome langs die pad
Voor ons verder ry
Drome sonder heinings
Liefde sonder seerkry
En ñ kamer in jou hart
Waar ñ engel kan gaan bly.
Aan die einde van my asem
Sal die woorde wat ek moet sê
Wat ek nou soos ñ offer
By jou voete neer wou lê.
Maar my lag voel soos ñ leuen
Wat die werklikheid wegsteek
En net jy en jy alleen
Sal ooit hierdie waarheid weet.
Ek wens vir jou
Lemoenbloeisels uit ñ mooi vallei
En skadubome langs die pad voor ons
Verder ry
Drome sonder heinings
Liefde sonder seerkry en ñ kamer in jou hart waar ñ engel kan gaan bly.
Sal jy vanaand vir oulaas
My asem kom blaas
Sodat ek nog net eenkeer
ñ gedig oor jou lyf kan blaas
En heelnag langs jou sit
Want die somers te verjaag
En hopeloos te bid
Vir ñ tweede kans vir ñ tweede kans.
Ek wens vir jou
Lemoenbloeisels uit ñ mooi vallei
En skadubome langs die pad
Voor ons verder ry
Drome sonder heinings
Liefde sonder seerkry
En ñ kamer in jou hart
Waar ñ engel kan gaan bly.

Wenslys

Tonight I will search for you
Over the flickering candle
Tonight I will call you
Over the unfinished verse.
Because our hearts knew
What our consciences wanted to forget
And it is difficult for a heart
To break without him.
I wish for you
Orange blossoms from a beautiful valley
And trees of shade along the way
Before we travel on
Dreams without fences
Love without hurt
And a room in your heart
Where an angel can come to stay.
At the end of my breath
Will be the words I have to say
What I now lay like a sacrifice
At your feet.
But my laughter feels like a lie
Which hides reality
And only you and you alone
Will ever know this truth.
I wish for you
Orange blossoms from a beautiful valley
And trees of shade along the way for our
Travel on
Dreams without fences
Love without hurt and a room in your heart where an angel can come to stay.
Will you tonight for the last time
Come and breathe my breath
So that I can just one more time
Blow a poem over your body
And sit beside you all night long
Because the summers pass away
And to pray hopelessly
For a second chance for a second chance.
I wish for you
Orange blossoms from a beautiful valley
And trees of shade along the way
Before we travel on
Dreams without fences
Love without hurt
And a room in your heart
Where an angel can come to stay.