Paroles et traduction Ani Choying Drolma - Hiun Ka Chuchura

Hiun Ka Chuchura

हिउँका चुचुरा चुचुरा आमा
लहरा पहरा छहरा आमा
जलप लगाई लालीको
झललल आह लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम

साझ गए पछि आउछ रात
रात गए पछि हुन्छ बिहान

साझ गए पछि आउछ रात
रात गए पछि हुन्छ बिहान
आउँछ जुन त्यो जान्छ पनि
दुख भनी किन रुन्छौ प्राण

जलप लगाई लालीको
झललल हेरन लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम

फुल सुगन्ध छरेर फुल्यो
चरा उड्यो सुन चीरबिर गान

फुल सुगन्ध छरेर फुल्यो
चरा उड्यो सुन चीरबिर गान
प्राण तिमी पनि जहाँ गन लौ
मिर मिर मिर मिर छर मुस्कान

जलप लगाई लालीको
झललल हेरन लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम

हिउँका चुचुरा चुचुरा आमा
लहरा पहरा छहरा आमा
जलप लगाई लालीको
झललल आह लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम
झललल आह लाग्यो घाम

ला, ला, ला, लाला
ला, ला, ला, लाला

Hiun Ka Chuchura

The peaks of the snow-clad mountains, my love
Their contours gleam like silver, my love
Painted with the hues of dawn
Their brilliance dazzles the eyes
Their brilliance dazzles the eyes

As the day draws to a close, night descends
And as the night recedes, morning awakens

As the day draws to a close, night descends
And as the night recedes, morning awakens
The moon rises and sets
Why do you grieve, calling it sorrow, my beloved?

Painted with the hues of dawn
Their splendor captivates, my dear
Their brilliance dazzles the eyes

Blossoms bloom, spreading their fragrance
Birds take flight, their songs filling the air

Blossoms bloom, spreading their fragrance
Birds take flight, their songs filling the air
My darling, let your spirit soar
Spread smiles like twinkling stars

Painted with the hues of dawn
Their splendor captivates, my dear
Their brilliance dazzles the eyes

The peaks of the snow-clad mountains, my love
Their contours gleam like silver, my love
Painted with the hues of dawn
Their brilliance dazzles the eyes
Their brilliance dazzles the eyes
Their brilliance dazzles the eyes
Their brilliance dazzles the eyes

La, la, la, lala
La, la, la, lala