Paroles et traduction Ani Choying Drolma - Hunchha Malai Bihani

Hunchha Malai Bihani

हुन्छ मलाई बिहानी त्यो जुन
तिम्रो आँखा खुल्छ जसै
उठ प्राण तिमी अब जागन लौ
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै

सपना नबुन बिपना मा
चाल बरु पाऊ
पसिना छरलौ माटो मा
रचना रच्दै जाऊ

हरता करता तिमी यो जगको
अझ प्राण पनि तिमीनै
अझ प्राण पनि तिमीनै

सब साहस हो जति जे भो
त्यो साहस तिम्रै
स्वर्ग बनाउ या नर्कै
त्यो पनि हो तिम्रै

गर जे गर लौ जागेर गर
हित होस् त्यसले सबकै
हित होस् त्यसले सबकै

हुन्छ मलाई बिहानी त्यो जुन
तिम्रो आँखा खुल्छ जसै
उठ प्राण तिमी अब जागन लौ
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै

Утро для меня

Утро для меня настает тогда,
Когда твои глаза открываются,
Проснись, любимый, вставай,
И мир вокруг пробуждается,
И мир вокруг пробуждается.

Не мечтай во сне, а наяву
Свой путь найди,
Пролей свой пот на землю,
И твори, твори.

Ты – творец этого мира,
Ты – его душа,
Ты – его душа.

Вся твоя смелость, что бы ни случилось,
Это твоя сила.
Создай рай или ад,
Это тоже твой выбор.

Делай, что хочешь, но делай осознанно,
Пусть это принесет благо всем,
Пусть это принесет благо всем.

Утро для меня настает тогда,
Когда твои глаза открываются,
Проснись, любимый, вставай,
И мир вокруг пробуждается,
И мир вокруг пробуждается.