Paroles et traduction Ani Choying Drolma - Jiuna Ta

Jiuna Ta

जिउन त जसरि पनि जिएकै छ हेर
म त मान्छे जिउछु जिउछु मान्छेनै भएर
दरिलो विश्वासले भोलि को आस गरेर
जिउछु म हिजो हैन आजकै सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर

के नगरौ यो भएन
यो भएन भन्ने कुरा
जत्तिकै होस् परिस्तिती
मेरो निम्ति खोप्ने छुरा

के नगरौ यो भएन
त्यो भएन भन्ने कुरा
जत्तिकै होस् परिस्तिती
मेरो निम्ति खोप्ने छुरा

बोलाऊछु बसन्तलाई
शीसीर मा उभिएर
जिउछु म हिजो हैन आजकै सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर

सम्हार जत्तिकै होस् संसार मर्दैन
मान्छु म मूल कुरा सृष्टि रोकिदैन
सम्हार जत्तिकै होस् संसार मर्दैन
मान्छु म मूल कुरा सृष्टि रोकिदैन

अन्धकारमा जिउछु म
सुर्यको आँखा लिएर
जिउछु म हिजो हैन आजकै सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर

जिउन त जसरि पनि जिएकै छ हेर
म त मान्छे जिउछु जिउछु मान्छेनै भएर
दरिलो विश्वासले भोलि को आस गरेर
जिउछु म हिजो हैन आजकै सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर
सास फेरेर, सास फेरेर

Жить, так или иначе

Смотри, живу, как могу, так или иначе,
Я ведь человек, живу, как человек,
С твердой верой, надеясь на завтрашний день,
Живу, дыша сегодняшним днем, а не вчерашним,
Дыша, дыша,
Дыша, дыша.

Что бы ни случилось, "этого не должно быть",
Эти слова "этого не должно быть",
Какова бы ни была ситуация,
Для меня как острый нож.

Что бы ни случилось, "этого не должно быть",
Эти слова "этого не должно быть",
Какова бы ни была ситуация,
Для меня как острый нож.

Взываю к весне,
Стоя в зимней стуже,
Живу, дыша сегодняшним днем, а не вчерашним,
Дыша, дыша,
Дыша, дыша.

Пусть даже разрушений будет много, мир не умрет,
Верю я в главное, творение не остановится,
Пусть даже разрушений будет много, мир не умрет,
Верю я в главное, творение не остановится.

Живу во тьме,
С глазами солнца,
Живу, дыша сегодняшним днем, а не вчерашним,
Дыша, дыша,
Дыша, дыша.

Смотри, живу, как могу, так или иначе,
Я ведь человек, живу, как человек,
С твердой верой, надеясь на завтрашний день,
Живу, дыша сегодняшним днем, а не вчерашним,
Дыша, дыша,
Дыша, дыша.