Salala - Ani Choying Drolma traduction en allemand

Salala

सलल बग्दै जाऊ जाऊ
सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

जत्ति कठिन होस् बाटो यो
जत्ति सुकै सुनसान
दिन्छ मलाई साथ सधै
मेरो कलकल घाम

जत्ति कठिन होस् बाटो यो
जत्ति सुकै सुनसान
दिन्छ मलाई साथ सधै
मेरो कलकल घाम

कदमै पिछे आफ्नो गाउ चुम्दै चुम्दै जाऊ
जाऊ सलल बग्दै जाऊ जाऊ सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

कहिले छायासंग खेले कहिले ओढी घाम
भिसन कालो रात परोस नडराई अबिराम
कहिले छायासंग खेले कहिले ओढी घाम
भिसन कालो रात परोस नडराई अबिराम
अन्धकारमै किरणप्रभा कोर्दै कोर्दै जाऊ

जाऊ सलल बग्दै जाऊ जाऊ सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

ला ला ला ला ला...
हम हम हम...

Salala

Fließe weiter, geh, geh
Fließe weiter, geh
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.

Wie schwierig dieser Weg auch sein mag,
Wie verlassen er auch sein mag,
Immer gibt mir Begleitung
Meine sprudelnde Sonne.

Wie schwierig dieser Weg auch sein mag,
Wie verlassen er auch sein mag,
Immer gibt mir Begleitung
Meine sprudelnde Sonne.

Mit jedem Schritt dein Dorf küssend, geh.
Geh, fließe weiter, geh, geh, fließe weiter.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.

Mal spiele ich mit dem Schatten, mal trage ich die Sonne.
Mag die schreckliche dunkle Nacht hereinbrechen, furchtlos, unaufhörlich.
Mal spiele ich mit dem Schatten, mal trage ich die Sonne.
Mag die schreckliche dunkle Nacht hereinbrechen, furchtlos, unaufhörlich.
Auch in der Dunkelheit, zeichne Lichtstrahlen, geh.

Geh, fließe weiter, geh, geh, fließe weiter.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, geh und genieße.

La la la la la...
Hm hm hm...