Paroles et traduction Ani Choying Drolma - Salala

Salala

सलल बग्दै जाऊ जाऊ
सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

जत्ति कठिन होस् बाटो यो
जत्ति सुकै सुनसान
दिन्छ मलाई साथ सधै
मेरो कलकल घाम

जत्ति कठिन होस् बाटो यो
जत्ति सुकै सुनसान
दिन्छ मलाई साथ सधै
मेरो कलकल घाम

कदमै पिछे आफ्नो गाउ चुम्दै चुम्दै जाऊ
जाऊ सलल बग्दै जाऊ जाऊ सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

कहिले छायासंग खेले कहिले ओढी घाम
भिसन कालो रात परोस नडराई अबिराम
कहिले छायासंग खेले कहिले ओढी घाम
भिसन कालो रात परोस नडराई अबिराम
अन्धकारमै किरणप्रभा कोर्दै कोर्दै जाऊ

जाऊ सलल बग्दै जाऊ जाऊ सलल बग्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ
जुन बेला जुन ठाउँ पनि रम्दै रम्दै जाऊ

ला ला ला ला ला...
हम हम हम...

Salala

Flowing merrily along
Flowing merrily along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along

However arduous the path
However desolate it may be
My rippling sunshine
Keeps me company always

However arduous the path
However desolate it may be
My rippling sunshine
Keeps me company always

Kissing my own village with every step
Go, flow merrily along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along

Sometimes playing with the shadows, sometimes cloaked in sunlight
Even on dark and stormy nights, I fear not
Sometimes playing with the shadows, sometimes cloaked in sunlight
Even on dark and stormy nights, I fear not
In the darkness, etching rays of light

Go, flow merrily along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along
Wherever, whenever, frolicking and flowing along

La la la la la...
Hum hum hum...