Paroles et traduction Ani Choying Drolma - Samaya Nadima

Samaya Nadima

समय नदिमा बग्दै छ
अहिले यस्तो क्षण
लाग्दछ यो क्षण, क्षण हैन
मोतीको नै कण, मोतीको नै कण

दुख छ हो तर यसलाई तर
राख्न म सक्छु अलग
सुख पनि जत्तिकै होस् नाममा
बस्न म सक्छु अलग

दुख छ हो तर यसलाई
राख्न म सक्छु अलग
सुख पनि जत्तिकै होस् नाममा
बस्न म सक्छु अलग

यसको एउटै कारण हो
सरल छ मेरो मन, सरल छ मेरो मन

आफ्नो भन्ने को छ यहाँ
न त महि मेरो हो
मात्र हलुङ्गो अनुभव छ
यो क्षण कस्तो हो

आफ्नो भन्ने को छ यहाँ
न त महि मेरो हो
मात्र हलुङ्गो अनुभव छ
यो क्षण कस्तो हो

के छ त यही आनन्द छ बस्न
मेरो एउटै वन, मेरो एउटै धन
समय नदिमा बग्दै छ
अहिले यस्तो क्षण
लाग्दछ यो क्षण, क्षण हैन
मोतीको नै कण, मोतीको नै कण

Samaya Nadima

Time is flowing like a river
This moment now
It seems this moment, is not a moment
Like a pearl's grain, like a pearl's grain

Even if there is suffering
I can keep it separate
Happiness too, just as much in name
I can keep it separate

Even if there is suffering
I can keep it separate
Happiness too, just as much in name
I can keep it separate

There is only one reason for this
My mind is simple, my mind is simple

Who is there here to call my own
Not even the earth is mine
There is just a light experience
What is this moment like

Who is there here to call my own
Not even the earth is mine
There is just a light experience
What is this moment like

What is there, just this bliss to exist
My only forest, my only wealth
Time is flowing like a river
This moment now
It seems this moment, is not a moment
Like a pearl's grain, like a pearl's grain