Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Jonita Gandhi - Orey Oru

Orey Oru

ஒரே ஒரு ஊரில் ஒரு வீடு
ஒரு அடி கூட தாங்காதே
ஓர் இரவில் ஒரு இடி வீட்டில் இறங்கியதே
ஒரே நொடியில் வீடும் கருகியதே அந்நாளில்
ஒரே ஒரு ஓடைமேலே
ஒரு ஓடம் மிதந்திருக்க
ஒரே ஒரு வெள்ளம் வந்து அடித்து போனதே
ஒரே ஒரு கூட்டினுள்ளே
ஒரு கூட்டம் ஒளிந்திருக்க
ஒரு கிளை முறிந்ததாலே கதை முடிந்ததே
மூடியதெல்லாம் இனி மீண்டும் என்று திறக்குமோ
வேண்டியதெல்லாம் இனி எப்போது நடக்குமோ
என் ஆசை ஒன்றே
என் கனவும் ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஒரு நாள் அழகாய் வாழ்ந்தால் போதுமே போதும்
சத்தமாய் நான் அழுதிடதான் இங்கு
அத்தனையும் யுத்தமாக மாறுதோ
மொத்தமாய் நான் முடிந்திட தான்
இன்று என்னை மீறி என்னனவோ ஆகுதோ
பாவமாய் நான் புதைந்திட தான்
ஒரு சுழல் என்னை சுத்தி சுத்தி சீண்டுதோ
கோவமாய் நான் கிடந்திடதான்
பல புதிர்களும் என்னை தேடுதோ
ஒரு பனி மூட்டம்
இன்று புகை என தோன்றியதே
ஒரு முயல் கூட்டம்
புயல் நடுவில் திணறுதே
வாடியதெல்லாம் இனி மீண்டும் என்று மலருமோ
தேடியதெல்லாம் இனி எப்போது கிடைக்குமோ
என்னாசை ஒன்றே
என் கனவும் ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஒரு நாள் அழகாய் வாழ்ந்தால் போதுமே
மூடியதெல்லாம் இனி மீண்டும் என்று திறக்குமோ
வேண்டியதெல்லாம் இனி எப்போது நடக்குமோ
என் ஆசை ஒன்றே
என் கனவும் ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஒரு நாள் அழகாய் வாழ்ந்தால் போதுமே போதும்

Orey Oru

In a village, was a house
It couldn't even withstand a step
On a stormy night, lightning struck the house
In a moment, the house was burnt to ashes
On top of a stream
A boat sailed
One flood came and took it away
Within a nest
Flew a flock of birds
A branch broke and ended their story
Whatever is closed, when will it open again?
Whatever is wanted, when will it happen?
My only wish
My only dream is one thing
If we can live beautifully one day, that's enough
When I cry loudly
Why does it all turn into a battle?
I want to end it all
Today, something has taken over me
I want to disappear
A whirlpool is tormenting me
I want to rest in peace
Many riddles are searching for me
A fog
Today, it seems like smoke
A group of rabbits
Struggles in the middle of a storm
Whatever has withered, when will it bloom again?
Whatever is searched for, when will it be found?
My wish is one
My dream is the same
If we can live beautifully one day, that's enough
Whatever is closed, when will it open again?
Whatever is wanted, when will it happen?
My wish is one
My dream is the same
If we can live beautifully one day, that's enough