Paroles et traduction Anirudh Ravichander - Thittam Poda Theriyala

Thittam Poda Theriyala

திட்டம் போட தெரியல
பயப்பட புடிக்கல
தீயினு தெரிஞ்சும்
தள்ளி போக முடியல

வேற வழி தெரியல
நல்ல வழி கிடைக்கல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

கனவெல்லாம் வரவில்ல
என் கண்ண மூட துணிவில்ல
கடவுளை தொல்லை பண்ணி
கதற தெரியல
எது சரி புரியல
இங்க தப்பு எது தெரியல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்

வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல
வலி தாங்க இனி தெம்பே இல்ல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல

உயிர் போகல
அத தவற வேற தேவ இல்ல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்

யாருமே போகாத
தூரமே தெரியாத
ஒத்தை அடி பாதை
ஒன்னு தேர்ந்தெடுத்தேனே

மூடவே முடியாத
ஆழமும் தெரியாத
குழி ஒன்னில் என்னை நானே
தள்ளி விட்டேனே

எல்லாருக்கும் வானம்
நல்லாருக்கும் போது
எல்லாருக்கும் வானம்
நல்லாருக்கும் போது
நான் பாக்கும்போது மட்டும்
கருத்து போகுதே

மழை கூட வேணாம்
சின்ன தூறல் போதும்
ஏதோ ஒரு வெளிச்சம் தேடி
முழிச்சி இருக்கேனே

வலி தாங்கல
அதனால வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல வலி தாங்க
இனி தெம்பே இல்ல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அத தவற வேற தேவ இல்ல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்
திட்டம் போட தெரியல
பயப்பட புடிக்கல
தீயினு தெரிஞ்சும்
தள்ளி போக முடியல

வேற வழி தெரியல
நல்ல வழி கிடைக்கல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

Thittam Poda Theriyala

Je ne sais pas comment faire des projets
Je n'aime pas avoir peur
Même si je connais le feu
Je ne peux pas m'en éloigner

Je ne connais pas d'autre chemin
Je ne trouve pas le bon chemin
Si quelque chose t'arrive
Il n'y a pas de bien ou de mal

Mes rêves ne sont pas venus
Je n'ose pas fermer les yeux
Je ne sais pas comment crier
En dérangeant Dieu
Je ne comprends pas ce qui est juste
Je ne comprends pas ce qui est faux ici
Je suis né pour souffrir et me lamenter
Je suis né pour disparaître

Je ne peux pas supporter la douleur, alors
Il n'y a pas d'autre moyen
Je ne peux pas supporter la douleur, alors
Il n'y a pas d'autre moyen
Je ne peux pas supporter la douleur
Je n'ai plus la force de supporter la douleur
Si quelque chose t'arrive
Il n'y a pas de bien ou de mal
Je ne mourrai pas
Tant que tu es là, je ne suis pas inquiet
Je ne mourrai pas
Tant que tu es là, je ne suis pas inquiet

Je ne mourrai pas
Il n'y a pas besoin d'autre erreur
Je suis né pour souffrir et me lamenter
Je suis né pour disparaître

Un chemin que personne ne prend
Je ne vois pas la distance
Un seul sentier
J'ai choisi l'un d'eux

Je ne peux pas le couvrir
Je ne sais pas la profondeur
Je me suis jeté dans un trou
Tout seul

Le ciel est pour tout le monde
C'est bon pour tout le monde
Le ciel est pour tout le monde
C'est bon pour tout le monde
Quand je regarde
Il devient sombre

Je ne veux même pas de la pluie
Une petite bruine suffit
En cherchant une lumière
Je suis resté éveillé

Je ne peux pas supporter la douleur
Il n'y a pas d'autre moyen
Je ne peux pas supporter la douleur, alors
Il n'y a pas d'autre moyen
Je ne peux pas supporter la douleur, je ne peux pas supporter la douleur
Je n'ai plus la force
Si quelque chose t'arrive
Il n'y a pas de bien ou de mal

Je ne mourrai pas
Tant que tu es là, je ne suis pas inquiet
Je ne mourrai pas
Tant que tu es là, je ne suis pas inquiet
Je ne mourrai pas
Il n'y a pas besoin d'autre erreur
Je suis né pour souffrir et me lamenter
Je suis né pour disparaître
Je ne sais pas comment faire des projets
Je n'aime pas avoir peur
Même si je connais le feu
Je ne peux pas m'en éloigner

Je ne connais pas d'autre chemin
Je ne trouve pas le bon chemin
Si quelque chose t'arrive
Il n'y a pas de bien ou de mal