Paroles et traduction ARK - Eto Chai Tobuo

Eto Chai Tobuo

এত চাই তবুও কেন পাইনা
হ্যা হ্যা হ্যা ইয়ে হে হে এ ইয়ে হে হে এ
এত চাই তবুও কেন পাই না অতটা চাইনি যতটা পাওয়ার নয়,
আমি আজ বেদনা হত অতটা পাইনি যতটা চাওয়ার নয়,
যদি তা চাইতাম ফিরে যেতাম সেই অতীত জীবনের ভূমিকায়,
দূর বহু দূরে সুরে সুরে কত অতৃপ্ত তৃপ্তির ভাসনাই নতুন করে সূধরে নিতাম চাওয়া পাওয়ার হিসেব টুকু।
এত চাই তবুও কেন পাই না অতটা চাইনি যতটা পাওয়ার নয়,
আ হ্যা হ্যা হ্যা ইয়ে হে হে এ ইয়ে হে হে এ
ছট্টু যারা শিশু শ্রমিক,
ছট্টু দুটি হাত আ আ আ
অমানবিক শ্রম বিনিময় অল্প কটা ভাত
অও রক্ত পানির ন্যায় চাওয়া পাওনা,
কেন সইনা কেন সইনা সইনা
এত চাই তবুও কেন পাই না অতটা চাইনি যতটা পাওয়ার নয়,
আ হ্যা হ্যা হ্যা ইয়ে হে হে এ ইয়ে হে হে এ
সৃষ্ট কর্মে পুরষ্কারে জরাবে ত নয়,
স্রষ্টার আশির্বাদে সৃষ্টি যেন হয়,
অ ক্ষুদ্র আমার ক্ষুদ্র চাওয়া ক্ষুদ্র সীমানা সীমানা সীমানায়
এত চাই তবুও কেন পাই না অতটা চাইনি যতটা পাওয়ার নয়,
আমি আজ বেদনা হত অতটা পাইনি যতটা চাওয়ার নয়,
যদি তা চাইতাম ফিরে যেতাম সেই অতীত জীবনের ভূমিকায়,
দূর বহু দূরে সুরে সুরে কত অতৃপ্ত তৃপ্তির ভাসনাই নতুন করে সূধরে নিতাম চাওয়া পাওয়ার হিসেব টুকু।
এত চাই তবুও কেন পাই না অতটা চাইনি যতটা পাওয়ার নয় আ আ...

Why Don't I Get It?

Why don't I get what I desire so much?
Yeah, yeah, yeah, hey hey, eh yeah hey hey eh
Why don't I get what I desire so much? I didn't want as much as I got,
I am pained today, I didn't get as much as I wanted,
If I had wished for it, I would have returned to the role of that past life,
Far, far away, in melody, I would have corrected the accounts of wanting and getting by revisiting the many unfulfilled fulfillments.
Why don't I get what I desire so much? I didn't want as much as I got,
Ah yeah yeah yeah, hey hey, eh yeah hey hey eh
The little ones who are child laborers,
Little two hands ah ah ah
Inhuman labor in exchange for a few grains of rice
Oh, desires and gains like blood and water,
Why can't it be tolerated, why can't it be tolerated, it can't be tolerated
Why don't I get what I desire so much? I didn't want as much as I got,
Ah yeah yeah yeah, hey hey, eh yeah hey hey eh
It will not be destroyed by created deeds,
May creation be by the Creator's blessings,
Oh, my small desires, small boundaries, within boundaries, within boundaries
Why don't I get what I desire so much? I didn't want as much as I got,
I am pained today, I didn't get as much as I wanted,
If I had wished for it, I would have returned to the role of that past life,
Far, far away, in melody, I would have corrected the accounts of wanting and getting by revisiting the many unfulfilled fulfillments.
Why don't I get what I desire so much? I didn't want as much as I got ah ah...