Paroles et traduction ARK - Jaare Ja

Jaare Ja

Tittle:- Jaare Ja
Artist: Ark
Album:- Jonmo Bhumi
চাঁদের আলোয় সূর্যের তেজ যেমনি যায় না পাওয়া।
সূর্য কিরণে তপ্ত বিরহে চাঁদের সুরভি হয় না।
তেমনি পাইনি এ পৃথিবীটা ঘুরে বন্ধু অথবা এই হৃদয় জুড়ে।
স্পষ্ট দুচোখের দৃষ্টি সীমানা পেছনে রেখেছি ফেলে।
এখন তো আমি অন্ধ হয়েছি
তোমারি বিরহ তরে।
যারে যা উড়ে যা পাখি তারে বলে যা
সে যেন আমারে কখনো ভুলে নারে
যারে যারে যা। (২)
দিগন্তের একই ঠিকানা যেখানে সীমানা
বন্ধু আমার তেমনি ব্যবধান।
এমনিতেই অবসান।
আজ এ অবেলায় বলে যা
উড়ে যা উড়ে যা উড়ে যা
যারে যা উড়ে যা পাখি তারে বলে যা
সে যেন আমারে কখনো ভুলে নারে
যারে যারে যা
চাঁদের আলোয় সূর্যের তেজ যেমনি যায় না পাওয়া।
সূর্য কিরণে তপ্ত বিরহে চাঁদের সুরভি হয় না।
তেমনি পাইনি এ পৃথিবীটা ঘুরে বন্ধু অথবা এই হৃদয় জুড়ে।
স্পষ্ট দুচোখের দৃষ্টি সীমানা পেছনে রেখেছি ফেলে।
এখন তো আমি অন্ধ হয়েছি
তোমারি বিরহ তরে।
যারে যা উড়ে যা পাখি তারে বলে যা
সে যেন আমারে কখনো ভুলে নারে
যারে যারে যা। (২)

Годы прошли

Название: Годы прошли
Исполнитель: ARK
Альбом: Родина
Лучи солнца не могут найти, где прячется лунный свет.
Аромат луны не почувствуешь в раскалённых лучах солнца.
Так же и я не нашёл на этой земле ни друга, ни отраду для своего сердца.
Оставил позади зоркий взгляд своих глаз.
Теперь я ослеп,
Тоскуя по тебе.
О, мои птицы, передайте ей,
Что я никогда не забуду её.
О, вы, птицы, передайте ей.
Там, где горизонт сходится с краем,
Друг, между нами такое же расстояние.
Это и есть конец.
Скажите сегодня ей,
Летите, летите, летите
О, мои птицы, передайте ей,
Что я никогда не забуду её.
О, вы, птицы, передайте ей.
Лучи солнца не могут найти, где прячется лунный свет.
Аромат луны не почувствуешь в раскалённых лучах солнца.
Так же и я не нашёл на этой земле ни друга, ни отраду для своего сердца.
Оставил позади зоркий взгляд своих глаз.
Теперь я ослеп,
Тоскуя по тебе.
О, мои птицы, передайте ей,
Что я никогда не забуду её.
О, вы, птицы, передайте ей. (2 раза)