Paroles et traduction ARK - Oviman Noy

Oviman Noy

অভিমানী নয় কিছুটা অভিযোগ নিয়ে
অন্য কিছু নয় শুধু তোমাকে শুধাই
কতোটা এই আমায় আশাহত করে
তুমি সুখ খুঁজে পাও আনমনে, নীরবে...
কতো অশ্রু বিনিময়ে তোমার এমনও হৃদয়
ফিরে পাবে, চেতনায়.
কতো আত্মত্যাগের বিনিময় তোমার অতৃপ্ততার অবাসান
হয়ে যাই.
অভিমানী নয় কিছুটা অভিযোগ নিয়ে।
অন্য কিছু নয় শুধু তোমাকে শুধাই।
জানি না কি অভিরুচির বশে
দূরে চলে যাও তুমি অন্তহীন পথে
যন্ত্রণা কেন সঙ্গী হয়ে রয়
এই আমার ঘিরে অশুভ প্রহর হয়ে
সঙ্গীণি তুমি কি তবুও সুখী আনমনে, নীরবে...

Oviman Noy (Not Resentful)

Not resentful, just carrying a bit of a complaint,
Nothing else, just correcting you, my dear.
How much you disappoint me,
Finding happiness absentmindedly, silently...
With how many tears exchanged, will your heart
Return to consciousness?
In return for how much self-sacrifice, will your dissatisfaction
Cease?
Not resentful, just carrying a bit of a complaint.
Nothing else, just correcting you, my dear.
I don't know under the influence of what desires,
You go far away on an endless path.
Why does pain stay as a companion,
Surrounding me like an evil hour,
Are you still happy, absentmindedly, silently...