Paroles et traduction Arnob - Hok Kolorob

Hok Kolorob

হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই, মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
খাল না হয়ে, ঝিল
তাল না হয়ে, তিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
তাল না হয়ে, তিল
খাল না হয়ে, ঝিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?

Hok Kolorob

May there be a clamor, for all the flowers-
Why do they become blue instead of red?
In the improbability, when and how,
Did they merge with the clouds?
May there be a clamor, for all the flowers-
Why do they become blue instead of red?
In the improbability, when and how,
Did they merge with the clouds?
Let there be these irrelevant words-
Why did they become a mole instead of a palm?
In the terrifying waters at the bottom of the well,
Why did they become a lake instead of a canal?
Let there be these irrelevant words-
Why did they become a mole instead of a palm?
In the terrifying waters at the bottom of the well,
Why did they become a lake instead of a canal?
Let there be these irrelevant words-
Why did they become a mole instead of a palm?
In the terrifying waters at the bottom of the well,
Why did they become a lake instead of a canal?
In the same way, the fish are covered in ashes
Why did they become kites instead of flowers?
May there be a clamor, for all the flowers-
Why do they become blue instead of red?
May there be a clamor, for all the flowers-
Why do they become blue instead of red?
In the improbability, when and how,
Did they merge with the clouds?
In the same way, the fish are covered in ashes
Why did they become kites instead of flowers?
May there be a clamor, for all the flowers-
Why do they become blue instead of red?
Becoming blue instead of red,
A lake instead of a canal
A mole instead of a palm
Kites instead of flowers? Why?
Becoming blue instead of red
A mole instead of a palm
A lake instead of a canal
Kites instead of flowers? Why?