Paroles et traduction Ashs The Best - Ñibisil

Ñibisil

Ñibisil
Ñibisi-i-il

Jukk du wess, jukk du wess
Suma lay woo lutax doma falé
Wax ma lu dañ ci man xana bëgëtoma
Yeah, yeah
Bëtu mbëgëel lala mësa xol le
Lu waral man ak yaw ñu dëkk si cow

Suma xolei fuñu jar yep
Dag ma wowon dima deff fu sori
Bi ñuye goro loxam wax ma
Tay bitti bi molay gërëm kër gi joy triste

Samba alar waw si njabot ji
Xol yagi joy xar yagi joye

Ñaata at man ak yaw ci kër gi
Bimalay tan bobu xalato diga sëye si
Soxna si sétal si Yallah ji ga xol si bitti
Gisso sa morom bu né si sëye ba pare nési
Mbédd bi njaboot mo mucow
Lu fess nak si xol su ëpe turu
Muñe na ba s¨s taxul ga xam li xol bi jiyunju
Dadjie n'a lu ne gir yak ak njaboot ji liñuye dundu
Fimay dundu giss n'a luné ms taxul ma xadi
Baneex man dég lassi am
Cono ak nakkar tax ma gëje nekk si jam
Wax ma lan ga bëgg si lan gané
Talatoma talato sa kër gi wax ma noye deff ak njaboot gi
Wax ma man ak yaw ku tane
Feep fo xam nangi maffa clamé
Mbato dem mbato koste mënoma teré xolli kanene
Leep loma yakkul dagako fatte
Su respect jexe mbëgeel dem yonam luñu desse ludul

Samba alar waw si njabot ji
Géstu war nala samba alar ga
(Xol yagi joy xar yagi joye)
Gniga bëgëntél ñongi sa ginaaw
Yeah, yeah

Sumalay wo gani doma falé
Sumalay woo, oh oh
Xana nobatoma?

Su démb donone tay
Ma joxatta sama mbegeel?
Su démb donone tay
Ma joxat la sama xol bi mbegeel bi

Sumalay wo gani doma falé
Sumalay woo, oh oh

Ñibisil

Ñibisil
Ñibisi-i-il

There's a whisp dispersing, there's a whisp dispersing
I heard the call from afar
What do I do, what do I do come and dance with me?
Yeah, yeah
The ocean breeze is giving me goosebumps over there
I'm standing alone under the moonlight like a cow

I would have loved to have fun with you tonight
But I'm always having to roll over in agony
As much as I love playing and laughing
I keep my smile hidden so not to let anyone see the sadness I feel inside

Samba called out to me, like a call to prayer
My heart is beating fast, my body is shaking

I've been sitting alone here at home
I'm so lonely, I almost want to bury myself alive
Soxna is lucky, she has God's blessing, she knows how to control her emotions
She was able to save face, by not letting anyone know she was suffering
Mbédd is always having fun and he's always laughing
He must not have any worries
You can tell that he's never had to deal with heartbreak
Dadjie said that he and his wife fight like cats and dogs
But that they always make up in the end
Leave me alone, I'm just sitting here chilling
Listening to some music, just trying to relax
What I say doesn't matter to you
Let's go out dancing, that's what I'm suggesting; that's what I'm asking
What I say doesn't matter to you
It's clear you don't care about me
You just keep on walking, you don't even look my way
And you always push me away
If you had any respect you would come and talk to me, and ask me what's wrong

Samba called out to me, like a call to prayer
Tell me why, Samba called to me
(My heart is beating fast, my body is shaking)
Gniga is always bragging about how much fun she's having
Yeah, yeah

I heard the call from afar
I heard you, oh oh
So why are you ignoring me?

If this keeps up
I'm going to lose my mind
If this keeps up
I'm going to lose my heart and my mind

I heard the call from afar
I heard you, oh oh