Paroles et traduction Avadhoot Gupte feat. Vaishali Made - Un Un vhatat

Un Un vhatat

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

ऊल ऊल उलघाल...
ऊल ऊल उलघाल दोन जीव भांगल
एक जीव होण्यापायी उधाळली दंगल
उधाळली दंगल जीवघेणी दंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण, चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटानं
आधण आधण, चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटानं
पेशल पेशल

हेऽऽ पेशल पेशल, दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

समशेरी नजरेनं घायाळ मिठीत आभाळ
बळजोरी राकट मिठीची मधाळ पिरतीची
बिल्लोर टपोर डोळ्याची चांदणं मनाची
झिमपोरी मावळी घाटाची लढत श्वासांची

आसावली पोरं म्हनी...
आसावली पोरं म्हनी खुळवली ओढ
पेशल चहाची साखर मिठीवानी ग्वाड

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

हेऽऽ पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल
पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल

जागं जागं सपनात...
जागं जागं सपनात दोन जीव टांगल
एक घोट घेण्यापाई उठविलं जंगल
उठविलं जंगल गोरगोर जंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण, चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटानं
आधण आधण, चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटानं
पेशल पेशल

पेशल पेशल, दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

मोगरी मलमल

Тёплый туман

В тёплом тумане розовая дымка,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.
В тёплом тумане розовая дымка,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Сердце бьётся...
Сердце бьётся, два сердца слились,
В одно сердце превратились,
Началась сладкая битва,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Горячо, горячо, как горячий чай,
Глоток за глотком выпиваю.
Горячо, горячо, как горячий чай,
Глоток за глотком выпиваю.
Нежно, нежно...

Ах, нежно, нежно, аромат шафрана,
Сводит с ума, словно дурмана.
В тёплом тумане розовая дымка,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Скромным взглядом, в объятиях, как в небесах,
Сильные, крепкие объятия, сладкая любовь моя,
Кристально чистые, как лунный свет в глазах твоих,
Мерцающие, как закат в горах, дыхание наше слилось.

Милая девушка, ты...
Милая девушка, ты свела меня с ума,
Нежный чай, сладкий, как сахар,

В тёплом тумане розовая дымка,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Ах, твой взгляд пронзает сердце моё,
Щеки горят, красота твоя - опьяняющий дурман.
Ах, твой взгляд пронзает сердце моё,
Щеки горят, красота твоя - опьяняющий дурман.

В каждом сне...
В каждом сне два сердца сплелись,
Один глоток чая пробудил во мне страсть,
Разбудил страсть, пылающую страсть,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Горячо, горячо, как горячий чай,
Глоток за глотком выпиваю.
Горячо, горячо, как горячий чай,
Глоток за глотком выпиваю.
Нежно, нежно...

Нежно, нежно, аромат шафрана,
Сводит с ума, словно дурмана.
В тёплом тумане розовая дымка,
Аромат могры, как шёлковый дым ка.

Аромат могры.