Belesuan - Bereket Tesfaye traduction en allemand

Belesuan

በለሷን ፍሬዋን የጠበቀ
ይበላል ትግስቱ ያላለቀ
ጌታውን የጠበቀ ሰው
ስፍሪዬን አለቅም ያለው

እሱ ሰው ከበረ አሄ
ጌታን ያከበረ
እሱ ሰው ከበረ አሄ
ጌታን ያከበረ

ስሞዖን ትጉህ ሰው ፃድቅ ሰው ነበረ
አያለው ቅዱሱን እያለ የኖረ
ሲጠብቅ ቆይቶ ህፃኑን ሲያየው
እጆቹን አንስቶ እንደዚህ አለው

ለህዝቦች ሁሉ መድኃኒት መድኃኒት
የሆነውን እሱን ስላየሁት ስላየሁት
መኖር አልሻም ውሰደኝ በቃ ውሰደኝ በቃ
በፅድቅ የኖርኩት እሱን ጥበቃ ጌታን ጥበቃ

ለኔ ስኬት ለኔ ስኬት
ለኔ ስኬት ልጁን ማየት
ለኔ ከፍታ ለኔ ከፍታ
ለኔ ከፍታ ፊትህ ነው ጌታ

ያርስ የለ ወይ በበጋ ልቡን ጥሎ
ገበሬው አምኖ ይዘንባል ብሎ
በደረቅ መሬት አምኖ ያረሰ
በክረምት እርሻው እረሰረሰ
እኔው እጠብቅሃለው
መውደዴን በዚ አሳይሃለው
አንድ ቀን ዓለም እያየህ
ልትወስደኝ ትመጣልኛለህ

እስክትመጣ እስክትመለስ
እጠብቅሃለው ውዴ ኢየሱስ
ጠነከረብኝ ፍቅርህ በረታ
በቶሎ ናልኝ የህይወቴ ጌታ

በለሷን ፍሬዋን የጠበቀ
ይበላል ትግስቱ ያላለቀ
ጌታውን የጠበቀ ሰው
ስፍሪዬን አለቅም ያለው

እሱ ሰው ከበረ አሄ
ጌታን ያከበረ
እሱ ሰው ከበረ አሄ
ጌታን ያከበረ

ፍጻሜው ክብር ነው አንተን መጠበቄ
መብራቴን አብርቼ ወገቤን ታጥቄ
እጠብቅሃለው እስክትመለስ
ሙሽራው አዳኜ ጌታዬ ኢየሱስ

ፊትህን እንዳይ ተርቤ የለ ወይ እርቦኝ የለ ወይ
ለጥቂቶች መዳን ብትዘገይ ብትዘገይ
ጨመረብኝ ፍቅርህ በየዕለቱ በየዕለቱ
ተናፍቀሃል ኢየሱስ የናዝሬቱ የናዝሬቱ

እስክትመጣ እስክትመለስ
እጠብቅሃለው ውዴ ኢየሱስ
ጠነከረብኝ ፍቅርህ በረታ
በቶሎ ናልኝ የህይወቴ ጌታ

Warten auf den Herrn

Wer seine Feige und ihre Frucht hütet,
wird essen, dessen Geduld nicht endet.
Der Mensch, der auf seinen Herrn wartet,
der sagt: „Ich verlasse meinen Platz nicht“,

dieser Mensch wird geehrt, Ahe!
Der den Herrn ehrt.
Dieser Mensch wird geehrt, Ahe!
Der den Herrn ehrt.

Simeon war ein eifriger Mann, ein gerechter Mann.
Er lebte und sagte: „Ich werde den Heiligen sehen.“
Als er lange gewartet hatte und das Kind sah,
hob er seine Hände und sprach so:

Das Heil für alle Völker, das Heil,
ihn, der es ist, weil ich ihn gesehen habe, weil ich ihn gesehen habe.
Ich will nicht mehr leben, nimm mich nun, nimm mich nun.
In Gerechtigkeit lebte ich, auf ihn wartend, auf den Herrn wartend.

Für mich Erfolg, für mich Erfolg,
für mich ist Erfolg, seinen Sohn zu sehen.
Für mich Erhöhung, für mich Erhöhung,
für mich ist Erhöhung dein Angesicht, o Herr.

Pflügt er nicht in der Trockenzeit, sein Herz darauf gerichtet?
Der Bauer glaubt und sagt: „Es wird regnen.“
Der auf trockenem Land glaubend pflügte,
dessen Feld wurde in der Regenzeit bewässert.
Ich selbst werde auf dich warten.
Darin werde ich dir meine Liebe zeigen.
Eines Tages, während die Welt dich sieht,
wirst du für mich kommen, um mich zu holen.

Bis du kommst, bis du zurückkehrst,
werde ich auf dich warten, mein geliebter Jesus.
Deine Liebe zu mir wurde stark, wurde mächtig.
Komm bald zu mir, Herr meines Lebens.

Wer seine Feige und ihre Frucht hütet,
wird essen, dessen Geduld nicht endet.
Der Mensch, der auf seinen Herrn wartet,
der sagt: „Ich verlasse meinen Platz nicht“,

dieser Mensch wird geehrt, Ahe!
Der den Herrn ehrt.
Dieser Mensch wird geehrt, Ahe!
Der den Herrn ehrt.

Das Ende ist Herrlichkeit, mein Warten auf dich.
Meine Lampe anzündend, meine Lenden gegürtet,
werde ich auf dich warten, bis du zurückkehrst,
der Bräutigam, mein Retter, mein Herr Jesus.

Bin ich nicht hungrig, dein Angesicht zu sehen? Bin ich nicht hungrig?
Auch wenn du zögerst für die Rettung einiger, auch wenn du zögerst.
Deine Liebe zu mir wuchs täglich, täglich.
Du wirst ersehnt, Jesus von Nazareth, von Nazareth.

Bis du kommst, bis du zurückkehrst,
werde ich auf dich warten, mein geliebter Jesus.
Deine Liebe zu mir wurde stark, wurde mächtig.
Komm bald zu mir, Herr meines Lebens.