Yewuha Bereha - Bereket Tesfaye traduction en russe

Yewuha Bereha

ብዙ ፍጥረት ያለው ባህር ውቅያኖሱ
ለየብስ ሩብ ሰጥቶ ቀሪውን መልበሱ
ላጥፋ ካለ አጥፊ ጡንቻ አለው ፈርጣማ
ካንዱ ጌታ በቀር ማንንም አይሰማ
ጥም አርኪ ይመስላል ግን ለጠማው ደሃ
ውስጡ ስለሌለው ለመጠጥ የሚሆን አንድ ብርጭቆ ውሃ
ሰነፍ መርከበኛ ውቅያኖሱ ዳር
ሚጠጣውን ሳይዝ መጓዝ ቢጀምር
ውሃ መሃል ደርሶ ውሃ ይጠማዋል
ውሃ በረሃ ላይ በውሃ ጥም ይሞታል

አንድ ጉድጓድ አለች በጣም ትንሽዬ
ህፃን ነህ አዋቂ ጨዋ ነህ ዱርዬ
ሳትል ሳታዳላ ሁሉን ታጠጣለች
ይህን ንፁህ ውሃ ታመነጨዋለች
ጠቢቡ ገበሬ እሷ ዳር ይዘራል
ዘሩም ምንጯን ነክቶ ማን ደርቆ ይቀራል
ጌታ ኢየሱስን በዕምነቱ የነካ
ከህይወት ውሃ ምንጭ ጠጥቶ እረካ

ስንት ምስኪን አለ ሳይተኛ ሚያነጋ
ነፍሱ ምትገረፍ በጥማት አለንጋ
እግዚአብሔር ነፍሱን ነይ ላርካሽ ቢላት
የእግዚአብሔርን ሳይሆን ለነፍሱ ሆዱን ሰማላት
ጌታ በሌለበት በዛ ባዶ ቦታ
ምኑንም ቢከቱ አይሰጥም እርካታ
ሰማይ እና ምድር ባንዴ ተጠቅልሎ
የኢየሱስን ቦታ አይሞላውም ችሎ

የተከበበ በማይጠጣ
በዓለም ያለ ሰው ኢየሱስን ያጣ
በጀልባ እንደጠፋ ውቅያኖስ ላይ
ኢየሱስ የሌለው ሰው እሱ አይደል ወይ
ተበልቶ ተጠጥቶ የለም እርካታ
ኑሮ ማለት ሃሩር ከሌለው ጌታ

ኦ (ዳግመኛ አልጠማኝም አንዴ ጠጥቼው)
(ጎዶሎ የለኝም ውስጤ ሙሉ ነው)
አልጠማኝ እኔ አልጠማኝም(ዳግመኛ አልጠማኝም አንዴ ጠጥቼው)
(ጎዶሎ የለኝም ውስጤ ሙሉ ነው)

Водяная Пустыня

Море, океан, где столько созданий,
Отдав суше четверть, остальное надел он.
Если решит уничтожить, мускулы его сильны и разрушительны,
Кроме одного Господа, он никого не слушает.
Кажется, утоляет жажду, но для бедной [души], что жаждет,
Внутри нет ни стакана воды, пригодной для питья.
Глупый моряк на краю океана,
Если отправится в путь, не взяв с собой питья,
Оказавшись посреди воды, возжаждет воды,
В водяной пустыне умрет от жажды.

Есть один источник, совсем маленький,
Будь ты дитя или взрослый, кроткий иль бунтарь,
Без разбора, без пристрастия, всех он напоит,
Эту чистую воду он источает.
Мудрый земледелец сеет рядом с ним,
И семя, коснувшись источника, - кто ж останется сухим?
Тот, кто коснулся Господа Иисуса верой своей,
Из источника живой воды испил и насытился.

Сколько бедных [душ] не спят до рассвета,
Душа их бичуема плетью жажды,
Если Бог скажет душе: "Приди, я упокою тебя",
Она вместо Бога слушает чрево своё ради души.
В том пустом месте, где нет Господа,
Что ни влей, не дает оно насыщения.
Небо и земля, вместе взятые,
Место Иисуса заполнить не смогут.

Окруженный тем, что нельзя испить,
Человек в мире, потерявший Иисуса,
Словно заблудившийся в лодке посреди океана -
Разве не таков человек без Иисуса?
Ешь и пей, а насыщения нет,
Жизнь – это зной без Него, Господа.

О (Я не возжажду вновь, однажды испив Его),
(Нет во мне недостатка, я полон внутри).
Не жажду я, о нет, не жажду (Я не возжажду вновь, однажды испив Его),
(Нет во мне недостатка, я полон внутри).