Paroles et traduction Bezczel feat. Tomson - Forrest Gump

Forrest Gump

Wierz mi, nie brakuje na życie patentów
Jeśli się chce, wszystko zrobić się da
Ważne, by na morzu życia nie wypaść z okrętu
Łap za stery, sukces rodzi się tak
Nieraz, żeby zmądrzeć i odbić od zła tu
Niestety trzeba się odbić od dna
Spójrz, wszystko zrobić się da
Pamiętaj: zachowuj ostrożność na życia zakrętach
Nie bój się marzyć i obieraj cele
Wiara w swoje siły bram otwiera wiele
Wierz mi na słowo, to może się udać
Bóg czuwa nad Tobą, czyni cuda
Swoje własne życie weź we własne ręce
Poczuj serca bicie, jak w tej piosence
Oczyść duszę z toksyn, promień słońc złap
I nie wmawiaj sobie, że odtrąca Cię świat
Nikt inny nic nigdy nie zrobi za Ciebie
Musisz ogarnąć tu w porę się sam
I nie bój się życia, bo masz tylko jedno je
Biegnij, nie zwalniaj nigdy - Forrest Gump

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Muzyka to miłość, dudni mi w sercu
Z muzyką jak z żoną na ślubnym kobiercu
Wierny tej jednej do końca świata
Dziękuję Bogu, że nas zeswatał
Przez nią kocham życie, to jak nigdy wcześniej
Chociaż życie tu nieraz bywa bolesne
Mimo tego dar życia to jest bezcen
Dlatego akceptuj siebie jakim jesteś
Kochaj swe życie i żyj jego pełnią
A Twoje marzenia się spełnią na pewno
Nie daj zastraszyć się złym przepowiedniom
Uwierzyć w siebie - w tym całe sedno
Nie każdy potrafi odważyć się marzyć
Czas maluje ponure obrazy na twarzy
Każdy dzień, następna strona biografii
Życie jak pudełko czekoladek
Nigdy nie wiesz co się trafi

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Czasem zdarza się sprawiać mym bliskim ból
Chociaż bliscy są dla mnie wszystkim tu
Ten życiowy parkiet jest śliski jak lód
Husarski pierwiastek od kołyski po grób
I co by mi się nie działo, staram się walczyć tu
Bo życie nigdy nie daje nam drugiej szansy znów
Nigdy nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Nie oglądam się za siebie, dzisiaj inwestuję w przyszłość
Działam roztropnie i skutecznie
Życie jest piękne i bezsprzecznie
Bóg podarował nam życie doczesne
Po którym czeka jeszcze nas życie wieczne
I chociaż ja Ci wcale nie powiem tu jak żyć
Musisz nauczyć postępować się tak jakby
Każdy dzień miałby być tym ostatnim
Pokochaj swe życie, wyrwij się z matni

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Ja nie będę sam

Forrest Gump

Crois-moi, il n'y a pas de pénuries de brevets pour la vie
Si tu veux, tout est possible à faire
L'important est de ne pas tomber du navire sur la mer de la vie
Saisis le gouvernail, le succès naît ainsi
Parfois, pour devenir plus sage et rebondir du mal ici
Malheureusement, il faut rebondir du fond
Regarde, tout est possible à faire
Rappelle-toi : fais attention aux virages de la vie
N'aie pas peur de rêver et de te fixer des objectifs
La foi en soi-même ouvre de nombreuses portes
Crois-moi sur parole, ça peut réussir
Dieu veille sur toi, fait des miracles
Prends ta propre vie en main
Sentez le battement de votre cœur, comme dans cette chanson
Nettoie ton âme des toxines, attrape un rayon de soleil
Et ne te dis pas que le monde te rejette
Personne d'autre ne fera jamais rien pour toi
Tu dois te maîtriser ici à temps
Et n'aie pas peur de la vie, car tu n'en as qu'une seule
Cours, ne ralenti jamais - Forrest Gump

Mon cœur bat plus fort
Jour et nuit
Je suis le prochain pas
Et j'y arriverai
Je sais où je vais et ce que je veux
J'arriverai vainqueur
Et malgré ces faux pas
Je ne serai pas seul

La musique est amour, elle résonne dans mon cœur
Avec la musique, comme avec ma femme sur le tapis rouge
Fidèle à cette seule jusqu'à la fin du monde
Merci à Dieu de nous avoir mariés
Grâce à elle, j'aime la vie, comme jamais auparavant
Bien que la vie ici soit parfois douloureuse
Malgré cela, le don de la vie est inestimable
C'est pourquoi tu t'acceptes tel que tu es
Aime ta vie et vis-la pleinement
Et tes rêves se réaliseront certainement
Ne te laisse pas intimider par les mauvais présages
Croire en soi-même, c'est toute l'essence
Tout le monde n'est pas capable d'oser rêver
Le temps peint des images sombres sur le visage
Chaque jour, une autre page de la biographie
La vie est comme une boîte de chocolats
Tu ne sais jamais ce que tu vas trouver

Mon cœur bat plus fort
Jour et nuit
Je suis le prochain pas
Et j'y arriverai
Je sais où je vais et ce que je veux
J'arriverai vainqueur
Et malgré ces faux pas
Je ne serai pas seul

Il arrive parfois que je fasse souffrir mes proches
Bien que mes proches soient tout pour moi ici
Ce parquet de la vie est glissant comme de la glace
L'élément hussard du berceau au tombeau
Et quoi qu'il m'arrive, j'essaie de me battre ici
Car la vie ne nous donne jamais une seconde chance
Il n'y a jamais de mal qui ne se transforme pas en bien
Je ne regarde pas en arrière, aujourd'hui j'investis dans l'avenir
J'agis avec prudence et efficacité
La vie est belle et sans aucun doute
Dieu nous a donné la vie terrestre
Après quoi nous attend encore la vie éternelle
Et bien que je ne te dise pas du tout comment vivre ici
Tu dois apprendre à agir comme si
Chaque jour devait être le dernier
Aime ta vie, sors de l'ornière

Mon cœur bat plus fort
Jour et nuit
Je suis le prochain pas
Et j'y arriverai
Je sais où je vais et ce que je veux
J'arriverai vainqueur
Et malgré ces faux pas
Je ne serai pas seul

Je ne serai pas seul