Paroles et traduction Bezczel - Pierwsza dama

Pierwsza dama

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Mama, na zawsze będziesz już moim numerem jeden
Bo przecież gdyby nie ty nigdy nie byłoby mnie na świecie
Nosiłaś mnie pod swoim sercem, tu przez dziewięć miesięcy
Wiem, ze raczej trudnym niż łatwym synem byłem
Nocne życie, hajs kręcił mnie
Zawsze chciałeś mnie na dobrego człowieka wychować
Twoja miłość wciąż jest najsilniejszym z lekarstw
Zobacz, wiem ze mam ciężki charakter
I fakt jest faktem - to ludzi odstrasza
I nauczyłaś nie się nie wstydzić za swoje błędy, mówić, "Przepraszam"
Podarowałaś mi życie i pokazałaś mi świat
Byłaś gotowa mi oddać wszystko tu, zawsze, nawet jak nie miałaś co dać
Jesteś moją przyjaciółką i na zawsze będziesz
Pamiętaj że możesz na mnie liczyć zawsze, wszędzie
Ja nadal jestem twoim małym synkiem, choć mam 32 lata już
A mój burzliwy życiorys tu nie raz różne treści przeplatał, cóż
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, że życia bez ciebie se nie wyobrażam, ej

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Siostra, na zawsze będziesz moim numerem jeden pod słońcem
Bo tego jestem zawsze pewien chociaż nie wiem jak skończę
Wszystko wokoło nabiera kolorów, dziś na serio wierze, że będzie tak zawsze
Wierze, że wszystko nam się ułoży
Z tą wiarą nadzieja tu będzie nam łatwiej
Czasami zdarza mi się zachowywać podle - wybacz
O wskazanie drogi do Boga się modle i chyba
Szukam lepszego Michała, choć nie jest prosto się zmienić
Chcę byś wiedziała, ze jesteś najlepsza siostrą na Ziemi
Oboje mamy traumy, na nich brudu warstwa gruba
Czas tak szybko leci, widzę po tym jak dorasta Kuba
Jesteś moja przyjaciółką i już nią będziesz forever
Pójdę za tobą w ogień, wszędzie gdzie będzie trzeba
Jesteś ta samą kochaną siostrzyczką (do dziś i nigdy)
Celowo i świadomie nie chciałem zrobić ci krzywdy
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, ze życia bez ciebie se nie wyobrażam

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Mała, na zawsze będziesz moim numerem jeden na ziemi
Zrobię wszystko żeby twoje życie w Eden zamienić
Nie miej za złe mi, znów proszę cię, mówię ci przecież
Kochać już mocniej się nie da, po pierwsze, drugie i trzecie
Jesteś moja przyjaciółką i juz nią będziesz na amen
Już do końca przez życie iść razem będzie nam dane
Cokolwiek się nie stanie, razem przez to przejdziemy naprawdę
Kocham Cię przecież na świecie najbardziej
Nawet jak sobie skaczemy do gardeł
I obiecuje poprawę ci, a za chwile już wychodzi ze mnie znowu mój lekkoduch
Znowu robi tyle głupstw - wuf
Wilczą naturę mam, takiego wybrałaś
Chociaż wciąż mi mówisz że mało zostało już tego Michała, którego poznałaś
Staram się jak mogę dźwigać życia ciężar
Tyle ile mi barki uniosą
Obrałem drogę, którą idę do dzisiaj
Od zawsze tu byłem uparty jak osioł
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, że życia bez Ciebie se nie wyobrażam, ej

First Lady

One of them gave it to you
The second was always present in it
The third will share it with you until the end of your life
All three of them love you
Love, eternal friendship
Although each of them cried for you in secret corners
Tell me, why do we hurt the people closest to us the most?
And destroy our relationships with them in every way possible
I still can't answer that question for myself, even today
This is a song about the three most important women in life

Mom, you will forever be my number one
Because if it wasn't for you, I would never have been in this world
You carried me under your heart for nine months
I know I was a difficult son rather than an easy one
Nightlife, money turned me on
You always wanted to raise me into a good man
Your love is still the strongest medicine
Look, I know I have a difficult personality
And the fact is the fact - it scares people away
And you taught me not to be ashamed of my mistakes, to say, "I'm sorry"
You gave me life and showed me the world
You were ready to give me everything here, always, even when you had nothing to give
You're my friend and you always will be
Remember that you can always count on me, everywhere
I am still your little son, although I am already 32 years old
And my turbulent life story has interwoven different contents here more than once, what can I say
Everyone makes mistakes, please don't be offended
You must know that I can't imagine life without you, hey

One of them gave it to you
The second was always present in it
The third will share it with you until the end of your life
All three of them love you
Love, eternal friendship
Although each of them cried for you in secret corners
Tell me, why do we hurt the people closest to us the most?
And destroy our relationships with them in every way possible
I still can't answer that question for myself, even today
This is a song about the three most important women in life

Sister, you will forever be my number one under the sun
Because I'm always sure of that, although I don't know how I'll end up
Everything around takes on colors, today I seriously believe that it will always be like this
I believe that everything will work out for us
With this faith, hope, it will be easier for us here
Sometimes I happen to behave badly - forgive me
I pray for guidance to God, and I think
I'm looking for a better Michael, although it's not easy to change
I want you to know that you are the best sister on Earth
We both have traumas, a thick layer of dirt on them
Time flies so fast, I can see it by how Kuba is growing up
You are my friend and you will be forever
I will follow you into the fire, wherever it is needed
You are the same loving sister (to this day and never otherwise)
I didn't intentionally and consciously want to hurt you
Everyone makes mistakes, please don't be offended
You must know that I can't imagine my life without you

One of them gave it to you
The second was always present in it
The third will share it with you until the end of your life
All three of them love you
Love, eternal friendship
Although each of them cried for you in secret corners
Tell me, why do we hurt the people closest to us the most?
And destroy our relationships with them in every way possible
I still can't answer that question for myself, even today
This is a song about the three most important women in life

Little one, you will forever be my number one on Earth
I will do everything to turn your life into Eden
Don't be mad at me, I'm asking you again, I'm telling you, after all
I can't love you more, firstly, secondly and thirdly
You're my friend and you'll be forever
We are destined to go through life together until the very end
Whatever happens, we'll really get through it together
After all, I love you most in the world
Even when we're at each other's throats
And I promise you I'll get better, and in a minute my frivolous nature comes out again
Doing so many stupid things again - woof
I have a wolfish nature, that's the one you chose
Although you keep telling me that there's not much left of that Michael you met
I try my best to bear the burden of life
As much as my shoulders can carry
I chose the path I'm walking to this day
I've always been stubborn as a donkey
Everyone makes mistakes, please don't be offended
You must know that I can't imagine life without you, hey