Statystyka - Bonus RPK traduction en allemand

Statystyka

Statystyka
To, co się w Polsce odpierdala, to jest jedno wielkie kurewstwo
Posłuchaj, ha

Szósta rano, psy mi walą w drzwi
Także mój syn zaczyna płakać
Słyszy ich, zaraz będą wyważać
Masz tu słuchawkę, dzwoń do adwokata
Widzę kobitę, trzęsie się cała
Otwieram, gleba, kajdanki, hałas
Dziwne pytania o dziwne postacie
A w międzyczasie kipisz na chacie
Mówię Panowie, spokój se dajcie
I tak tu kurwa nic nie wskóracie
Działam legalnie, mam na to papier
Więc wasze najście dziwne jest dla mnie
Mówią poczekaj, się okaże
Pięć pięter niżej są też garaże
Tam stoi fura, automat Pasek
Prowadzą do windy mnie korytarzem
Jednak niestety nic tam nie śmierdzi
Znaleźli siatkę wędzonych piersi
Pięć kilo paczkę dla ziomka co siedzi
Ciekawe co na to wszystko sąsiedzi
Pewnie myśleli, toż to bandyta
Co się dorabiać chciał na narkotykach
Za kilka miechów miała być płyta
Niestety plany pozmieniał przypał

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Przejęli furę, przejęli kasę
I na Okrzei czynności dalsze
Myślę se kurwa, nie wierzę w tą farsę
Jestem bezradny jak zwierzę w klatce
Gdzie jakiś dowód, a na nim palce
Czuję się jakbym wirował w pralce
Kręcą mnie, abym szedł na współpracę
W przeciwnym razie pójdę na sankcje
Ja nie mam wiedzy, panie policjancie
Wszystko i tak się okaże na wokandzie
Póki co braknie dowodów na mnie
Nie macie nawet gwizdka po blancie
Kolejny etap, prokuratura
Stoję w obstawie, obok papuga
Kamienna twarz, nawet okiem nie mruga
Patrzę, idzie mój oprawca
To właśnie on z domu kazał mnie zabrać
Naprzeciw siadam w żelastwo skuty
Przede mną kartka, na niej zarzuty
Rzekomo byłem dilerem grupy
26 i pół kilo, bujdy
Tak o to przez słowo koronnej kurwy
Trafiłem do puchy

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Na Rakowiecką jadę w transporcie
Najbliższy czas spędzę w tym porcie
Zenek Martyniuk gra na peronce
To inny świat, tu gaśnie słońce
Skromny gabaryt za te pieniądze
Prowadzi gad, czekał wychowek
Przy swoim biurku wygrzewa stołek
Później przejściówka lepsza niż dołek
Stamtąd zabrano mnie na stodołę
Siedmiu pod celą, grypsują, wchodzę
Krótka nawijka skąd się wywodzę
Potem już, ziomek, za dzwonkiem dzwonek
To szkoła życia, a nie przedszkole
To nie spacery w lasku na Kole
Tu bez czajnika ciężko przeboleć
Puce na lipach słychać na co dzień
Od rana szama, podjazd wieczorem
Wciąż na bieżąco z telewizorem
W lato gorąco, także daj spokój
Przez blindy okno jest bez widoku
W takich warunkach człowiek dziczeje
Wokół dilerzy, mordercy, złodzieje
Siedzę wkurwiony, lewiznę grzeję
Krew mnie zalewa jak wulkan Pompeje

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Dostałem akt oskarżenia po kilku miechach siedzenia
Jak ruszą sprawy, w myślach nadzieja, że coś się wreszcie pozmienia
Po prawie roku sam byłem w szoku
W końcu wychodzę z więzienia
Po prawie roku bliscy u boku
W domu, a nie na widzenia
Jeszcze nie koniec, bo sprawa w toku
Jestem po krzykach, lecz bez wyroku
Bez namacalnych dowodów, pięć lat
Nie powiem, bo ciężko mina mi zrzedła
Jak to możliwe, przez pomówienia
Mogą tak krzywdzić człowieka
Jak to możliwe, gdzie to przechodzi
I nic się kurwa nie zmienia
Teraz rozumiem, stałem się trybem w maszynie robienia hajsu
Sami pod siebie kreują prawo, to jest ich klucz do awansu
Stąd ta wylęgarnia zdrajców, łatają dziury w budżecie
Jest statystyka, ciemnota łyka, jak pelikan śmiecie w gazecie

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Statistik

Statistik
Was in Polen abgeht, ist eine einzige große Schweinerei
Hör zu, ha

Sechs Uhr morgens, die Bullen hämmern an meine Tür
Auch mein Sohn fängt an zu weinen
Er hört sie, gleich werden sie sie eintreten
Hier hast du den Hörer, ruf den Anwalt an
Ich sehe meine Frau, sie zittert am ganzen Leib
Ich öffne, Boden, Handschellen, Lärm
Seltsame Fragen über seltsame Gestalten
Und währenddessen eine Razzia in der Bude
Ich sage: „Meine Herren, beruhigt euch mal“
Ihr werdet hier sowieso einen Scheiß erreichen
Ich handle legal, ich habe Papiere dafür
Deshalb ist euer Überfall für mich seltsam
Sie sagen: „Warte ab, das wird sich zeigen“
Fünf Stockwerke tiefer sind auch Garagen
Dort steht 'ne Karre, ein Automatik-Passat
Sie führen mich durch den Korridor zum Aufzug
Doch leider stinkt dort nichts
Sie fanden ein Netz geräucherter Hähnchenbrüste
Ein Fünf-Kilo-Paket für einen Kumpel, der sitzt
Interessant, was die Nachbarn zu all dem sagen
Wahrscheinlich dachten sie, das ist ein Bandit
Der sich mit Drogen bereichern wollte
In ein paar Monaten sollte ein Album kommen
Leider hat der Ärger die Pläne geändert

So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt
So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt

Sie haben die Karre beschlagnahmt, sie haben das Geld beschlagnahmt
Und auf der Okrzei weitere Maßnahmen
Ich denke mir, verdammt, ich glaube nicht an diese Farce
Ich bin hilflos wie ein Tier im Käfig
Wo ist irgendein Beweis, und darauf Fingerabdrücke
Ich fühle mich, als würde ich in einer Waschmaschine schleudern
Sie bearbeiten mich, damit ich kooperiere
Andernfalls gehe ich in U-Haft
Ich habe keine Ahnung, Herr Polizist
Alles wird sich sowieso vor Gericht zeigen
Vorerst fehlen die Beweise gegen mich
Ihr habt nicht mal einen Stummel von einem Joint
Nächste Etappe, Staatsanwaltschaft
Ich stehe unter Bewachung, neben mir der Anwalt
Steinernes Gesicht, blinzelt nicht mal mit der Wimper
Ich schaue, da kommt mein Peiniger
Genau er hat befohlen, mich von zu Hause abzuholen
Gegenüber setze ich mich, in Eisen gefesselt
Vor mir ein Blatt Papier, darauf die Anklagepunkte
Angeblich war ich Dealer einer Gruppe
26einhalb Kilo, Lügenmärchen
So landete ich durch das Wort einer Kronzeugenschlampe
Im Knast

So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt
So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt

Nach Rakowiecka fahre ich im Transport
Die nächste Zeit verbringe ich in diesem Hafen
Zenek Martyniuk spielt auf dem Bahnsteig
Das ist eine andere Welt, hier erlischt die Sonne
Bescheidene Ausstattung für dieses Geld
Ein Bulle führt mich, der Erzieher wartete
An seinem Schreibtisch wärmt er seinen Stuhl
Später eine Übergangszelle, besser als das Loch
Von dort wurde ich in die "Scheune" gebracht
Sieben in der Zelle, sie kassibern, ich komme rein
Kurze Erzählung, woher ich komme
Danach dann, Kumpel, ein Anruf nach dem anderen
Das ist die Schule des Lebens, kein Kindergarten
Das sind keine Spaziergänge im Wäldchen am Koło-Park
Hier ist es ohne Wasserkocher schwer durchzuhalten
Schläge auf die Fresse hört man täglich
Morgens Futter, abends Kontrolle
Immer auf dem Laufenden mit dem Fernseher
Im Sommer heiß, also lass es gut sein
Durch die Blenden ist das Fenster ohne Aussicht
Unter solchen Bedingungen verwildert der Mensch
Umgeben von Dealern, Mördern, Dieben
Ich sitze stinksauer da, koche innerlich
Das Blut kocht in mir wie der Vulkan Pompeji

So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt
So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt

Ich erhielt die Anklageschrift nach einigen Monaten Haft
Wenn die Verfahren beginnen, die Hoffnung in Gedanken, dass sich endlich etwas ändert
Nach fast einem Jahr war ich selbst schockiert
Endlich komme ich aus dem Gefängnis
Nach fast einem Jahr, die Liebsten an meiner Seite
Zu Hause, nicht bei Besuchen
Es ist noch nicht vorbei, denn das Verfahren läuft noch
Ich bin nach den Schreien, aber ohne Urteil
Ohne greifbare Beweise, fünf Jahre
Ich will nicht sagen, dass mir das Gesicht nicht entglitten ist, denn es war schwer
Wie ist das möglich, durch Verleumdungen
Können sie einen Menschen so verletzen
Wie ist das möglich, wo geht das durch
Und verdammt nochmal nichts ändert sich
Jetzt verstehe ich, ich wurde zu einem Zahnrad in der Geldmachmaschine
Sie schaffen sich selbst Gesetze, das ist ihr Schlüssel zum Aufstieg
Daher diese Brutstätte von Verrätern, sie stopfen Löcher im Budget
Es gibt die Statistik, die Dummheit schluckt es, wie ein Pelikan den Müll in der Zeitung

So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt
So ist das hier, polnischer Klassiker
Wo das Gericht Leute aufgrund von Verleumdung einsperrt
So ist das hier, das Leid ist egal
Wichtig ist, dass die Statistik stimmt