Paroles et traduction Carlos do Carmo - Não És Tu

Era assim, tinha esse olhar
A mesma graça, o mesmo ar
Corava da mesma cor

Aquela visão que eu vi
Quando eu sonhava de amor
Quando em sonhos me perdi

Aquela visão que eu vi
Quando eu sonhava de amor
Quando em sonhos me perdi

Toda assim, o porte altivo
O semblante pensativo
E uma suave tristeza

Que por toda ela descia
Como um véu que lhe envolvia
Que lhe adoçava a beleza

Como um véu que lhe envolvia
Que por toda ela descia
Que lhe adoçava a beleza

Era assim o seu falar
Ingénuo e quase vulgar
Tinha o poder da razão

Que penetra, não seduz
Não era fogo, era luz
Que mandava ao coração

Que penetra, não seduz
Não era fogo, era luz
Que mandava ao coração

Mas não és tu, ai, não és
Toda a ilusão se desfez
Não és aquela que eu vi

Não és a mesma visão
Que essa tinha coração
Tinha, que eu bem lho senti

Não és a mesma visão
Que essa tinha coração
Tinha, que eu bem lho senti

Это было так, если бы этот взгляд
Той же благодати, тот же воздух
Corava того же цвета

Это видение, которое я видел
Когда я мечтал о любви
Когда во сне меня потерял

Это видение, которое я видел
Когда я мечтал о любви
Когда во сне меня потерял

Все так, porte надменный
Лик задумчивый
И мягкой печали

Что за ней шел
Как и завеса, что вам требовалось
Вам d'agosto режиссера лучано эммера красоты

Как и завеса, что вам требовалось
Что за ней шел
Вам d'agosto режиссера лучано эммера красоты

Таким был его говорить
Наивно и почти вульгарным
Была сила разума

Что проникает, не соблазняет
Не было огня, был свет
Которые отправляли к сердцу

Что проникает, не соблазняет
Не было огня, был свет
Которые отправляли к сердцу

Но не ты, увы, не ты
Все иллюзии рассыпались
Ты не тот, который я видел

Не ты же видения
Что это было сердце
Было, что я хорошо его чувствовал,

Не ты же видения
Что это было сердце
Было, что я хорошо его чувствовал,