Paroles et traduction Children of Distance feat. David Hodges - Csak A C.O.D.

Csak A C.O.D.

Pörgessük vissza az időt, 2006 június,
Megjött három kőkemény arc, de a képük túl fiús.
A Peti gyerek azt mondta,"irány a pulpitus,
"Ne magunknak írogassunk, legyen minden publikus."
Nagy tervek, nagy tettek, volt egy Szörny és internet,
Nagy ötletek így lettek, szövegeket ihlettek.
A távolság nem akadály, ezt mondta a két kópé,
És egyszerűen, nagyszerűen így lettünk mi C.o.D.
Nem is voltak restek, a kezek serénykedni kezdtek.
Éppen jöttem nyaralásból, mikor közlik, hogy bevettek.
Az Egyedül a világ közepén lett az első lemezünk,
Amit októberben Kecskeméten két nap alatt felvettünk.
Ezzel a két sorral is többet mondtam, mint amennyit ér,
Nem igazán hittem benne, hát szó mi szó, ez elég gyér.
De 08-ban a Csapó Kettőt mi lenne ha kiadnánk?
Cultus, lett az Emlékezz rám, új korszak virradt ránk.

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

From Canada to Hungary, Im always showing love,
5 years ago we didn't know that we would bust.
Our first track together somebody noticed us,
Now we're in the spotlight and our careers are blowing up.
Children of Distance have given me the chance
To be international, while bridging every gap,
Cause no matter what the language, the music means everything,
And our love for the world's what the message brings
From Montreal to Budapest
Always number 1, recognitions what we choose to get
Raising your expectation is what we're doing best.
Fuel to fire that we never knew we'd set
So these dreams of gold we keep chasing.
Its Hodges and C.o.D., we keep praying,
Carp-E Shady and Horus, you're the greatest
To my fans out there, Köszönöm szépen!

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Veled ellentétben nem álmodoztam erről sem,
6 éve egy pillanat volt arra, hogy ezt eldöntsem,
Ennyi volt az egész, egy pillanat és ismert lett,
Így terjedtünk site-ról site-ra, mobilról mobilra,
A három törpnek ekkor sem volt belőle egy forintja sem.
De nem ez volt a cél, hanem inkább más álmok,
És a három srác, meg a halál, a rapmocsáron átvágott.
Jött a 333 km,
Már 2009 volt, halló ki hall, vétel?!
Elterveztünk mindent, megálmodtunk az összes számot,
Azt hittük, hogy siker lesz, jönnek majd a kincsek, lányok.
Aztán egyszer szólt a sors, megkeresett email-ben,
Gyertek velem, mert nincs senki aki az úton engem kísérjen,
Hosszas huza-vona után, így adtak ki lemezen
Három srác a semmiből, haver, ezt már nevezem!

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Oh we will rise again
Oh we will fly again
Oh we are here and we're going nowhere
Lalala

Másokkal ellentétben mi még nem szálltunk ki a traktorból,
Szántunk meg vetünk de azért van még, ki ránk tombol,
Vicces ahogy a három paraszt gyerek megindul,
A sok gyökér meg puffog, de végül mégiscsak kifordul.
Arattunk is, a meló meghozta a termését,
A közönség is nekünk ítélte a díjak nagy részét.
COD, soha nem felejtjük ki velünk van,
Pacsi a Goldnak, hogy nem tartott minket titokban.
Soha nem felejtjük el a számtalan élményt,
Ahogy egy emberként vágtuk le a maroknyi véglényt.
Hoppá. Bocs ha bunkó voltam,
De nekem nem kellett senki mégis mindenhol szóltam.
Hintó lett a külső, belül mégis rozsdás,

Mi nem változtunk semmit mindig ugyanaz a rontás.
Forognak a tárcsák, úgy néz ki nem is lesz megvonás,
Megjöttünk, halló, itt a IV. Felvonás.

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Just C.O.D.

Let's rewind time back to June 2006,
Three hardcore guys arrived, but their image was too boyish.
Peti said, "Let's head to the pulpit,
"Let's not write for ourselves, let everything be public."
Big plans, big deeds, there was a Monster and the internet,
Big ideas were born, texts were inspired.
Distance is not an obstacle, said the two copies,
And simply, wonderfully, we became C.o.D.
They weren't lazy, hands started working hard.
I was just coming back from vacation when they told me they took me in.
Alone in the Middle of the World became our first album,
Which we recorded in October in Kecskemét in two days.
Even with these two lines I said more than it's worth,
I didn't really believe in it, so word for word, it's pretty weak.
But in '08, what if we released Csapó Two?
Cultus, Remember Me, a new era dawned on us.

You said let's go, but we grew up here, where do all the executioners run to?
You said we have to go, there's no place here anymore, yet C.o.D. is rattling.
It's good that we didn't leave, we grew up here, it's not even worth the bad words anymore,
It's good that we didn't leave, because there's still room, C.o.D. keeps rattling.

From Canada to Hungary, I'm always showing love,
5 years ago we didn't know that we would bust.
Our first track together somebody noticed us,
Now we're in the spotlight and our careers are blowing up.
Children of Distance have given me the chance
To be international, while bridging every gap,
Cause no matter what the language, the music means everything,
And our love for the world's what the message brings
From Montreal to Budapest
Always number 1, recognitions what we choose to get
Raising your expectation is what we're doing best.
Fuel to fire that we never knew we'd set
So these dreams of gold we keep chasing.
Its Hodges and C.o.D., we keep praying,
Carp-E Shady and Horus, you're the greatest
To my fans out there, Thank you very much!

You said let's go, but we grew up here, where do all the executioners run to?
You said we have to go, there's no place here anymore, yet C.o.D. is rattling.
It's good that we didn't leave, we grew up here, it's not even worth the bad words anymore,
It's good that we didn't leave, because there's still room, C.o.D. keeps rattling.

Unlike you, I never dreamed of this either,
6 years ago it was a moment to decide this,
That was all, a moment and it became known,
This is how we spread from site to site, from mobile to mobile,
The three dwarves didn't have a penny from it then.
But this was not the goal, but rather other dreams,
And the three guys and death cut through the rap swamp.
Came the 333 km,
It was 2009, hello who's listening, over?!
We planned everything, dreamed up every song,
We thought it would be a success, treasures, girls would come.
Then fate spoke to me once, it contacted me by email,
Come with me, because there is no one to accompany me on the road,
After a long tug-of-war, so they released it on record
Three guys from nothing, buddy, I call that something!

You said let's go, but we grew up here, where do all the executioners run to?
You said we have to go, there's no place here anymore, yet C.o.D. is rattling.
It's good that we didn't leave, we grew up here, it's not even worth the bad words anymore,
It's good that we didn't leave, because there's still room, C.o.D. keeps rattling.

Oh we will rise again
Oh we will fly again
Oh we are here and we're going nowhere
Lalala

Unlike others, we haven't gotten out of the tractor yet,
We plow and sow but there are still those who rage at us,
It's funny how the three peasant kids get going,
The many roots are puffing, but in the end they still turn out.
We have harvested too, the work has borne its fruit,
The audience also awarded us most of the prizes.
COD, we never forget who is with us,
Hugs to Gold for not keeping us secret.
We will never forget the countless experiences,
As we cut the wrist creature as one man.
Oops. Sorry if I was rude,
But I didn't need anyone, yet I spoke everywhere.
The exterior became a carriage, yet rusty inside,

We haven't changed a bit, always the same blight.
The discs are spinning, it looks like there won't be any withdrawal,
We've arrived, hello, here's Act IV.

You said let's go, but we grew up here, where do all the executioners run to?
You said we have to go, there's no place here anymore, yet C.o.D. is rattling.
It's good that we didn't leave, we grew up here, it's not even worth the bad words anymore,
It's good that we didn't leave, because there's still room, C.o.D. keeps rattling.