Paroles et traduction Children of Distance feat. David Hodges - Csak A C.O.D.

Csak A C.O.D.

Pörgessük vissza az időt, 2006 június,
Megjött három kőkemény arc, de a képük túl fiús.
A Peti gyerek azt mondta,"irány a pulpitus,
"Ne magunknak írogassunk, legyen minden publikus."
Nagy tervek, nagy tettek, volt egy Szörny és internet,
Nagy ötletek így lettek, szövegeket ihlettek.
A távolság nem akadály, ezt mondta a két kópé,
És egyszerűen, nagyszerűen így lettünk mi C.o.D.
Nem is voltak restek, a kezek serénykedni kezdtek.
Éppen jöttem nyaralásból, mikor közlik, hogy bevettek.
Az Egyedül a világ közepén lett az első lemezünk,
Amit októberben Kecskeméten két nap alatt felvettünk.
Ezzel a két sorral is többet mondtam, mint amennyit ér,
Nem igazán hittem benne, hát szó mi szó, ez elég gyér.
De 08-ban a Csapó Kettőt mi lenne ha kiadnánk?
Cultus, lett az Emlékezz rám, új korszak virradt ránk.

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

From Canada to Hungary, Im always showing love,
5 years ago we didn't know that we would bust.
Our first track together somebody noticed us,
Now we're in the spotlight and our careers are blowing up.
Children of Distance have given me the chance
To be international, while bridging every gap,
Cause no matter what the language, the music means everything,
And our love for the world's what the message brings
From Montreal to Budapest
Always number 1, recognitions what we choose to get
Raising your expectation is what we're doing best.
Fuel to fire that we never knew we'd set
So these dreams of gold we keep chasing.
Its Hodges and C.o.D., we keep praying,
Carp-E Shady and Horus, you're the greatest
To my fans out there, Köszönöm szépen!

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Veled ellentétben nem álmodoztam erről sem,
6 éve egy pillanat volt arra, hogy ezt eldöntsem,
Ennyi volt az egész, egy pillanat és ismert lett,
Így terjedtünk site-ról site-ra, mobilról mobilra,
A három törpnek ekkor sem volt belőle egy forintja sem.
De nem ez volt a cél, hanem inkább más álmok,
És a három srác, meg a halál, a rapmocsáron átvágott.
Jött a 333 km,
Már 2009 volt, halló ki hall, vétel?!
Elterveztünk mindent, megálmodtunk az összes számot,
Azt hittük, hogy siker lesz, jönnek majd a kincsek, lányok.
Aztán egyszer szólt a sors, megkeresett email-ben,
Gyertek velem, mert nincs senki aki az úton engem kísérjen,
Hosszas huza-vona után, így adtak ki lemezen
Három srác a semmiből, haver, ezt már nevezem!

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Oh we will rise again
Oh we will fly again
Oh we are here and we're going nowhere
Lalala

Másokkal ellentétben mi még nem szálltunk ki a traktorból,
Szántunk meg vetünk de azért van még, ki ránk tombol,
Vicces ahogy a három paraszt gyerek megindul,
A sok gyökér meg puffog, de végül mégiscsak kifordul.
Arattunk is, a meló meghozta a termését,
A közönség is nekünk ítélte a díjak nagy részét.
COD, soha nem felejtjük ki velünk van,
Pacsi a Goldnak, hogy nem tartott minket titokban.
Soha nem felejtjük el a számtalan élményt,
Ahogy egy emberként vágtuk le a maroknyi véglényt.
Hoppá. Bocs ha bunkó voltam,
De nekem nem kellett senki mégis mindenhol szóltam.
Hintó lett a külső, belül mégis rozsdás,

Mi nem változtunk semmit mindig ugyanaz a rontás.
Forognak a tárcsák, úgy néz ki nem is lesz megvonás,
Megjöttünk, halló, itt a IV. Felvonás.

Azt mondtad menjünk el, de itt nőttünk fel, hova szalad el a sok hóhér?
Azt mondtad mennünk kell, már nincs itt hely, mégis zakatol a C.o.D.
Jó, hogy nem mentünk el, mi itt nőttünk fel, már kár is a rossz szóért,
Jó, hogy nem mentünk el, hiszen van még hely, tovább zakatol a C.o.D.

Только C.O.D.

Давай перемотаем время назад, июнь 2006,
Появились три крутых парня, но выглядели слишком молодо.
Пацан Пети сказал: "На сцену,
"Хватит писать для себя, пусть все будет публично."
Большие планы, великие дела, был один Чувак и интернет,
Так рождались грандиозные идеи, тексты вдохновляли.
Расстояние не помеха, сказали два кореша,
И просто, без лишних слов, мы стали C.o.D.
Не стали медлить, руки зачесались.
Я только вернулся из отпуска, как мне сообщают, что приняли меня.
"Один в центре мира" стал нашим первым альбомом,
Который мы записали в октябре в Кечкемете за два дня.
Даже этими двумя строчками я сказал больше, чем нужно,
Не особо верил в это, честно говоря, это слишком слабо.
Но в 2008-м "Цыганский Второй" - а что, если выпустим?
Cultus, стала "Помни меня", новая эра наступила для нас.

Ты говорила, уходим, но мы здесь выросли, куда побежит эта свора палачей?
Ты говорила, нужно уходить, здесь больше нет места, но C.o.D. всё ещё гремит.
Хорошо, что мы не ушли, мы здесь выросли, уже и не стоит ругаться,
Хорошо, что мы не ушли, ведь здесь всё ещё есть место, C.o.D. продолжает греметь.

Из Канады в Венгрию, я всегда несу любовь,
5 лет назад мы и не подозревали, что так выстрелим.
Наш первый совместный трек, кто-то нас заметил,
Теперь мы в центре внимания, и наша карьера стремительно развивается.
Дети Расстояния дали мне шанс
Стать международным, стирая все границы,
Потому что независимо от языка, музыка значит всё,
И наша любовь к миру - вот что несёт послание
Из Монреаля в Будапешт
Всегда номер 1, признание - это то, что мы выбираем получать
Превзойти ваши ожидания - вот что у нас получается лучше всего.
Подливаем масло в огонь, который, как мы и не думали, разожжём
Поэтому мы продолжаем гнаться за мечтами о золоте.
Это Ходжес и C.o.D., мы продолжаем молиться,
Карп-И Шейди and Хорус, вы лучшие
Моим фанатам, Köszönöm szépen!

Ты говорила, уходим, но мы здесь выросли, куда побежит эта свора палачей?
Ты говорила, нужно уходить, здесь больше нет места, но C.o.D. всё ещё гремит.
Хорошо, что мы не ушли, мы здесь выросли, уже и не стоит ругаться,
Хорошо, что мы не ушли, ведь здесь всё ещё есть место, C.o.D. продолжает греметь.

В отличие от тебя, я даже не мечтал об этом,
6 лет назад у меня был лишь миг, чтобы принять это решение,
Это было всё, что потребовалось, мгновение, и мы стали известны,
Так мы распространились с сайта на сайт, с телефона на телефон,
У трёх гномов тогда не было ни гроша.
Но не в этом была цель, а скорее в других мечтах,
И три парня, не боясь смерти, прошли через рэп-болото.
Появились "333 км",
Был уже 2009 год, алло, кто на связи, приём?!
Мы всё спланировали, придумали все песни,
Думали, будет успех, придут сокровища, девушки.
А потом однажды судьба заговорила, написала мне на почту,
Пойдём со мной, ведь нет никого, кто составил бы мне компанию в пути,
После долгих споров, нас так и выпустили на диске
Три парня из ниоткуда, приятель, это я понимаю!

Ты говорила, уходим, но мы здесь выросли, куда побежит эта свора палачей?
Ты говорила, нужно уходить, здесь больше нет места, но C.o.D. всё ещё гремит.
Хорошо, что мы не ушли, мы здесь выросли, уже и не стоит ругаться,
Хорошо, что мы не ушли, ведь здесь всё ещё есть место, C.o.D. продолжает греметь.

О, мы восстанем вновь
О, мы снова взлетим
О, мы здесь, и мы никуда не денемся
Лалала

В отличие от других, мы ещё не вылезли из трактора,
Пашем и сеем, но всё ещё есть те, кто на нас бесится,
Забавно, как три деревенских парня начинают двигаться,
Куча неудачников пыхтит, но в итоге всё равно сдаётся.
Мы и жали, труд принёс свои плоды,
Публика присудила нам большую часть наград.
COD, никогда не забудем, кто с нами,
Респект Голду, что не держал нас в секрете.
Никогда не забудем бесчисленные моменты,
Как мы, как один, уничтожили мелкого засранца.
Опа. Извини, если был груб,
Но мне никто не был нужен, но я всё равно всем всё высказал.
Внешне карета, а внутри всё ещё ржавчина,

Мы ничуть не изменились, всё та же порча.
Диски крутятся, похоже, отмены не будет,
Мы пришли, алло, это "IV Акт".

Ты говорила, уходим, но мы здесь выросли, куда побежит эта свора палачей?
Ты говорила, нужно уходить, здесь больше нет места, но C.o.D. всё ещё гремит.
Хорошо, что мы не ушли, мы здесь выросли, уже и не стоит ругаться,
Хорошо, что мы не ушли, ведь здесь всё ещё есть место, C.o.D. продолжает греметь.