Paroles et traduction Children of Distance feat. Kriszta - Hozd Vissza

Hozd Vissza

Felidézném, ha tudnám, de valami még fogva tart,
Nem kellett menned, bár a sors így is csak jót akart.
Nem felejtelek el, ma érted ég a gyertyaláng,
Mutatja az utat Neked, ha visszajössz, majd megtaláld.
De a helyet, ahol ezer szív vár, fájdalmas könnyekkel,
Az elmosódott emlékek csak miattad törnek fel.
Bennem nem változott, amit éreztem irántad,
Remélem hallottad az érted mondott imákat.
Kérlek, hozd vissza, csak egy kósza pillanatra,
Mert azt akarom hinni, hogy majd talán itt maradna.
Kérlek, hozd vissza, csak hogy átöleljem még egyszer,
Mert azt akarom hinni, hogy majd ettől ébred fel.
Kérlek, hozd vissza, már nem akarom elengedni,
De hogy merek én ilyet kérni, amikor a nevem senki.
Kérem, ha jön a vonat, legalább dudálna,
Kérem vissza, vagy csak engedj utána.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Hozd vissza kérlek, ezzel hozz vissza az életbe,
Nem bírom ezt a szenvedést, csupán ennyit kérek,
De ez lehetetlen tudom, felfogom könnyekkel küzdve,
Az együtt töltött időre leszek majd örökre büszke.
A síron sírom kínom, a fejfán a fejem fáj,
Ha elmegyek, melletted remélem lehet majd ott helyem tán.
Soha senkit sem viseltem ennyire a szívemen,
Hozd vissza kérlek, apa, nekem ő volt a mindenem!
Neked csak egy senki volt, de nekem teljes családtag,
Ahol eddig Ő lépkedett, most nem jár más csak halál szag.

Hozd vissza! Az ürességet nem lehet pótolni mással,
Nem tudtam elmondani, de még tartozom egy vallomással.
Lehet, hogy még kicsi vagyok, de tudom mi az a szeretet.
Amikor csak hozzábújtam ezt érezni lehetett.
Nyugodj békében, nekem fekete így a nap már,
Csak akkor lennék boldog újra ha őt visszakapnám.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Gyere vissza, ne engedd, hogy belefulladjak a bánatba,
Egyedül nem fog menni még szükségem van a támaszra.
Hol sírjam ki magam, hogy beszélhetnék egy halomnak?
Nem hallgat meg az ég sem, hát hogy hihetnék most magamnak?
Miért kellett elmenned, miért hagytál magamra?
Miért nem érzem, hogy mellettem ma bárki is itt maradna?
Hová szalad mindenki? Mondd, ki határoz minderről?
Ki dönti el ki marad és ki távozik az életből?
Kinek van joga szétszakítani egy családot?
És kinek joga dönteni, ki bűnhődjön, ki a megáldott?
Ki dönt arról újjászületnem vagy halnom kell?
Ma én veszítettem, de holnap másokat buktatsz el.
Hozd vissza, nincs jogod elszakítani tőlem,
Csak egy napra kérlek hadd búcsúzzak kellően.
Csak még egyszer, utoljára ennyi azt hiszem, hogy járhat ma,
Hozd vissza ne engedd, hogy belehaljak a bánatba.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Bring Her Back

I would recall if I could, but something still holds me captive,
You didn't have to go, although fate only wanted good.
I won't forget you, the candlelight burns for you today,
It shows you the way, if you come back, you'll find it.
But the place where a thousand hearts wait with painful tears,
The faded memories only resurface because of you.
Nothing has changed inside me, what I felt for you,
I hope you heard the prayers said for you.
Please, bring her back, just for a fleeting moment,
Because I want to believe that maybe she would stay.
Please, bring her back, just so I can hug her again,
Because I want to believe that she will wake up from this.
Please, bring her back, I don't want to let her go anymore,
But how dare I ask for such a thing when my name is nobody.
Please, if the train comes, at least let it whistle,
Bring her back, or just let me follow her.

No matter how long it takes you to understand
It doesn't matter, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Life is hard without her
You're broken, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Bring her back, please, bring me back to life with this,
I can't bear this suffering, I'm only asking for this much,
But I know this is impossible, I accept it fighting back tears,
I will forever be proud of the time we spent together.
I cry my pain at the grave, my head aches on the headstone,
If I go, I hope I can have a place next to you there.
I've never carried anyone so close to my heart,
Please, bring her back, Dad, she was everything to me!
She was just a nobody to you, but to me she was a full family member,
Where she used to walk, now only the smell of death lingers.

Bring her back! The void cannot be filled with another,
I couldn't tell her, but I still owe her a confession.
I may still be small, but I know what love is.
When I just clung to her, you could feel it.
Rest in peace, the sun is black for me now,
I would only be happy again if I had her back.

No matter how long it takes you to understand
It doesn't matter, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Life is hard without her
You're broken, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Come back, don't let me drown in sorrow,
I won't be able to do it alone, I still need support.
Where can I cry, how can I talk to a pile of dirt?
Even the heavens don't listen, so how can I believe myself now?
Why did you have to leave, why did you leave me alone?
Why don't I feel that anyone would stay with me today?
Where does everyone run? Tell me, who decides all this?
Who decides who stays and who departs from life?
Who has the right to tear a family apart?
And who has the right to decide who should be punished, who is blessed?
Who decides whether I should be reborn or die?
Today I lost, but tomorrow you'll bring down others.
Bring her back, you have no right to tear her away from me,
Just for one day, please let me say goodbye properly.
Just one more time, one last time, that's all I deserve today, I think,
Bring her back, don't let me die of grief.

No matter how long it takes you to understand
It doesn't matter, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Life is hard without her
You're broken, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

No matter how long it takes you to understand
It doesn't matter, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live

Life is hard without her
You're broken, please bring her back
You took her from me too soon
I'll wait here for her, as long as I live