Paroles et traduction Children of Distance feat. Patty - Életjel

Életjel

Megremeg a föld, előtörnek a vágyak,
Szárnyak nélkül is messzire szállnak.
Várok rád oly nagyon de tudhatnád,
Nem venném zokon ha itt hagynád
Nekem a szíved egy éjen át,
Elég volna, hogy ne úgy keljek át,
Mint szellem a puszta rabjaként,
Láncaim ne a rémség harapja szét.
Csak kövess az úton,
Kéz a kézben, más és más létsíkon.
Egy életjelet küldök,
Csak várj még, bilincsbe verve tűrök.
Örökkévalóságnak érzem,
De tudom, hogy egyszer nekem is végem,
Majd újra együtt éljük át,
Csak várd azt a gyengéd éjszakát.

Egy dobbanás, egy lüktetés
Egy kézfogás, egy szívverés
Még dobog a szív, még lobog a láng
Követlek Téged az éjeken át.

Rólad álmodtam, titkon az álmomban
Hallom messze a hangodat
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel
Bennem élsz, újra átélném
Együtt leszünk még a végén
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel

Talán nem létezett, mégis átéltem,
Érted újra írnám, de másért nem,
A szívemből indulsz, az ereken át,
Bennem élsz, a hatalmat nem veheted át,
Segíts! Fel kell ébrednem
Kettőnket csak ez tarthat életben!

Tudom nem lép más már a helyembe
Már nem számít mit tettél velem, de
Most nem sírok, pedig belehaltam
Mennék, de a szívem már neked adtam
Vigyázz rá, amíg nem jövök érte
Amíg nem leszek itt még ne legyen vége!
Te vagy az álmom, szinte biztos,
Csak remélem, hogy nem álmodom,
Félek Tőled, a többi titkos,
De majd találkozunk, túl az álmokon...

Egy dobbanás, egy lüktetés
Egy kézfogás, egy szívverés
Még dobog a szív, még lobog a láng
Követlek Téged az éjeken át.

Rólad álmodtam, titkon az álmomban
Hallom messze a hangodat
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel
Bennem élsz, újra átélném
Együtt leszünk még a végén
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel

Telesírtam egy levelet szépekkel,
Hátha visszajön valami életjel.
Hogy még mindig és mennyire
Hogy még mindig és mennyire
Hiányzol, hogy, fáj a szív még.
Eltolnék egy cigit, hogyha szívnék,
Ha innék, italba fojtanám bánatom,
Ha sírnék, azt mondanád szánalom.
Így még azon a pár napon,
Az ágyon döglődöm, a szakítás fáj nagyon.
Álmodom néha még azt, hogy te meg én,
Ugyanúgy vagyunk, mint a kapcsolat elején.
Nem tudtam nélküled lélegezni,
Ha megláttalak kezdtem el éledezni,
Néha valóra válnak a tiszta álmok,
Csak egy életjel az amit visszavárok.

Egy dobbanás, egy lüktetés
Egy kézfogás, egy szívverés
Még dobog a szív, még lobog a láng
Követlek Téged az éjeken át.

Rólad álmodtam, titkon az álmomban
Hallom messze a hangodat
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel
Bennem élsz, újra átélném
Együtt leszünk még a végén
Szívem legbelül Tőled ébred fel
Most már tudom, Te vagy az életjel

Te vagy az életjel, te vagy az, te vagy az, te vagy az életjel
Te vagy az életjel, te vagy az, te vagy az, te vagy az életjel

Знак жизни

Дрожит земля, желания вырываются наружу,
Летят вдаль, даже не имея крыльев.
Я так сильно жду тебя, но ты должен знать,
Я бы не обиделась, если бы ты оставил меня
Мое сердце на одну ночь,
Достаточно было бы, чтобы я не просыпалась,
Словно призрак, узник пустоты,
Мои цепи не разорвет чудовище.
Просто следуй по дороге,
Рука об руку, в разных плоскостях бытия.
Я посылаю знак жизни,
Подожди еще немного, я терплю, скованная цепями.
Кажется, это длится целую вечность,
Но я знаю, что однажды и мне придет конец,
Мы снова переживем это вместе,
Просто жди ту нежную ночь.

Один удар, одна пульсация
Одно рукопожатие, одно сердцебиение
Сердце все еще бьется, пламя все еще горит
Я буду следовать за тобой сквозь ночи.

Мне снился сон о тебе, тайно, во сне
Слышу твой голос вдалеке
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни
Ты живешь во мне, я бы пережила это снова
Мы будем вместе в конце концов
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни

Возможно, этого не было, но я это пережила,
Я бы снова написала тебе, но зачем,
Ты исходишь из моего сердца, течешь по венам,
Ты живешь во мне, ты не можешь завладеть властью,
Помоги! Мне нужно проснуться
Только это может сохранить нас обоих!

Знаю, никто не займет мое место
Уже неважно, что ты сделал со мной, но
Сейчас я не плачу, хотя умерла бы
Я бы ушла, но свое сердце я уже отдала тебе
Береги его, пока я не вернусь за ним
Пока я не буду здесь, пусть это не закончится!
Ты мой сон, почти уверена,
Просто надеюсь, что я не сплю,
Боюсь тебя, остальное - секрет,
Но мы еще встретимся, по ту сторону снов...

Один удар, одна пульсация
Одно рукопожатие, одно сердцебиение
Сердце все еще бьется, пламя все еще горит
Я буду следовать за тобой сквозь ночи.

Мне снился сон о тебе, тайно, во сне
Слышу твой голос вдалеке
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни
Ты живешь во мне, я бы пережила это снова
Мы будем вместе в конце концов
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни

Я исписала слезами письмо, полное красивых слов,
В надежде, что вернется какой-нибудь знак жизни.
Что ты все еще и как сильно
Что ты все еще и как сильно
Скучаешь, что сердце все еще болит.
Я бы выкурила сигарету, если бы курила,
Если бы пила, то топила бы свою печаль в алкоголе,
Если бы плакала, ты бы сказал, что тебе жаль.
Так что я все еще в те несколько дней,
Валяюсь на кровати, разрыв причиняет такую боль.
Иногда мне все еще снится, что мы с тобой,
Все так же, как в начале отношений.
Я не могла дышать без тебя,
Когда я видела тебя, я начинала оживать,
Иногда чистые сны сбываются,
Просто знак жизни - вот чего я жду.

Один удар, одна пульсация
Одно рукопожатие, одно сердцебиение
Сердце все еще бьется, пламя все еще горит
Я буду следовать за тобой сквозь ночи.

Мне снился сон о тебе, тайно, во сне
Слышу твой голос вдалеке
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни
Ты живешь во мне, я бы пережила это снова
Мы будем вместе в конце концов
Мое сердце пробуждается от тебя
Теперь я знаю, ты - знак жизни

Ты - знак жизни, это ты, это ты, это ты - знак жизни
Ты - знак жизни, это ты, это ты, это ты - знак жизни