Paroles et traduction Children Of Distance feat. Renko! - Visszavárlak

Visszavárlak

Soha nem kértem, hogy elviselj de mégis velem élted át,
Én csalódtam te csalódtál, és követtünk el pár hibát.
Ne haragudj, ha nem voltam melletted mikor kellett,
Most egy életen könnyezem egy ócska papír mellett.
Tudom jól, emlékem is szertefoszlik egyszer,
És nyomtalanul áll tovább a szél utáni csenddel.
Kínoz a hiányod, és fojtogat a bánat,
Mikor gyenge voltam, ó miért nem ütötted szét a számat?
Szenvednem kellett, megérdemlem mit kaptam,
Rosszul döntöttem, elvakított a fény a kirakatban.
Te az életet választottad, nem fértem volna melléd,
Visszavágyom, ha tehetném, tudod te is visszamennék.
Háborút akartam, de még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.
Háborút akartam, és még csatát se nyertem,
Szívemből sajnálom, hogy így kellett elmennem.

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Carp-E:
Zuhantunk a boldogság felhőin a vég felé,
Ezerszer mesélném el, de senki sem értené.
Hogy is lehetne, hiszen nem volt benne része még,
Minden könnycsepp kárpótolt, a rég elmúlt évekért.
Bármi történt velem voltál, tartottad a lelket bennem,
Este ha lefeküdtem, másnap mikor reggel keltem,
Sosem csalódtam, egy társ voltál aki hitt bennem,
Erőt adtál ha sírtam, és minden titkod ismertem,
Megváltoztál, és talán jön majd más helyettem,

De a megoldást végig, én mégis benned kerestem,
De semmi sem volt ugyanaz, miért lettél felszínes?
Hol van az őszinte szó, hogy a csalódáson enyhíthess?
Visszavárlak, még érzem, itt vagy nem messze,
Visszavár a magányom, érted bármit megtenne,
Visszavárlak, amit kaptam pótolhatatlan,
Csak egy árva lélek vagyok elszáradt kóró alakban...

Refrén (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

Az egész életem nem más, mint folytonos várakozás,
Öröm válik csalódássá, majd jön a lábadozás.
De bármi történik velem vagy, tartod a lelket bennem,
A lelketlen világban ez az, ami elenged engem.
Ha olykor-olykor előfordul, hogy kicsit megharagszom rád,
Elhagylak egy kis időre, majd újra leszek rabszolgád.
Ha senki sem figyel rám, te mindig itt vagy, meghallgatsz,
Ha nem tudok elaludni, te közel jössz és elaltatsz.
Vagy ha azért nem megy mert végig itt zakatolsz a fejemben,
Akkor felkelek és leírom Neked, amíg el nem felejtem
Félve vagyok büszke arra, hogy nem iszok és nem cigizek
Nem drogozok és nem abból lett hírnevem, hogy cikizek
Ki másokat, mert irigyek, bár néha én is az voltam
De ez úgy belém fúrta magát, hogy erőltetve alkottam.
De most itt vagy, ezt rólad, tőlem, neked
Egy dalnak egy baráttól, aki szeret.

Refrén 2x (Renko)
Visszavárlak még, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél.
Ne felejts el, most ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadíts fel.

Visszavárlak, de messze a cél,
Messzire sodor el tőled a szél
Ne felejts el, ne engedj el,
Várni fogok rád, csak szabadítsd fel.

I Wait for You

I never asked you to put up with me, but you lived through it with me,
I was disappointed, you were disappointed, and we made a few mistakes.
Don't be angry if I wasn't there for you when you needed me,
Now I cry a lifetime over a piece of junk paper.
I know well, even my memory will shatter one day,
And it will continue to stand silently with the silence after the wind.
Your absence torments me, and sorrow suffocates me,
When I was weak, oh, why didn't you punch me in the mouth?
I had to suffer, I deserve what I got,
I made a bad decision, the light in the window blinded me.
You chose life, I wouldn't have fit next to you,
I long to go back, if I could, you know I would go back too.
I wanted war, but I didn't even win a battle,
I'm sorry from the bottom of my heart that I had to leave like this.
I wanted war, but I didn't even win a battle,
I'm sorry from the bottom of my heart that I had to leave like this.

Chorus (Renko)
I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me.
Don't forget me, don't let me go now,
I will wait for you, just set me free.

I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me,
Don't forget me, don't let me go,
I will wait for you, just set me free.

Carp-E:
We showered in the clouds of happiness towards the end,
I would tell it a thousand times, but nobody would understand.
How could it be, since they haven't been a part of it yet,
Every teardrop compensated for the past years.
Whatever happened to me, you were there, you kept the soul in me,
In the evening when I went to bed, the next day when I woke up in the morning,
I was never disappointed, you were a companion who believed in me,
You gave me strength when I cried, and I knew all your secrets,
You changed, and maybe someone else will come instead of me,

But I was looking for the solution in you all along,
But nothing was the same, why did you become superficial?
Where is the honest word, to ease the disappointment?
I'm waiting for you, I still feel you are not far,
My loneliness awaits you, it would do anything for you,
I'm waiting for you, what I got is irreplaceable,
I'm just a lonely soul in the form of a withered stalk...

Chorus (Renko)
I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me.
Don't forget me, don't let me go now,
I will wait for you, just set me free.

I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me,
Don't forget me, don't let me go,
I will wait for you, just set me free.

My whole life is nothing but a continuous waiting,
Joy turns into disappointment, then comes the recovery.
But whatever happens to me, you keep the soul in me,
In a soulless world, this is what lets me go.
If sometimes it happens that I get a little angry with you,
I leave you for a while, then I will be your slave again.
If nobody pays attention to me, you are always here, you listen,
If I can't fall asleep, you come close and put me to sleep.
Or if it doesn't work because you're rattling around in my head all the time,
Then I get up and write it down for you until I forget it
I am timidly proud that I don't drink or smoke
I don't do drugs and I'm not famous for bitching
Others, because they are envious, although sometimes I was too
But it got so ingrained in me that I was forced to create.
But now you are here, this is about you, from me, to you
A song from a friend who loves you.

Chorus 2x (Renko)
I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me.
Don't forget me, don't let me go now,
I will wait for you, just set me free.

I'm still waiting for you, but the goal is far away,
The wind blows you far away from me,
Don't forget me, don't let me go,
I will wait for you, just set me free.