Paroles et traduction Children of Distance - elVágyódva

elVágyódva

A négy fal közé vagyok bezárva egyedül,
Ha megkérdezed hogy vagyok, azt mondom remekül.
Ha elmondanám az igazságot, hogy mennyire szenvedek,
Az lehet, hogy elrontaná és leszegné a kedvedet.
De kedvellek, sőt... ezért mosoly van az arcomon,
Nem segítek azzal, ha könnyem a szívedbe karcolom.
Te tettél beteggé, de Te vagy a gyógyszerem.
Átestem már síró kúrán és megannyi módszeren.
Semmi sem tett jót velem, nagyon gyenge jellemem,
Taszítalak, pedig szerelmed lehet ellenszerem.
A magány nem gyógyít, az írás nem kezel,
A gép nem gyógyír, a DELETE nem vesz el.
Elvágyódnék hozzád, örök börtönöm leszel,
Talán a közöttünk lévő rácsokon az idő majd reszel,
S ha majd a zárkán átlátsz és észreveszel,
A legboldogabb emberré és szabaddá teszel.

Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem
Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem

Megcsaltalak nem egyszer, megcsallak még ezerszer,
Számtalan alkalommal kívántam, te eressz el.
De nem tetted, maradtál, megfojtasz, felemelsz,
Az élet árvaságba taszít, mégis te nevelsz.
Bármennyire fáj, soha nem lehetsz több,
Mint ő, mint mi, mint ami vele sőt mi több,
A nyomába se érsz annak mit egykoron megálmodtam,
De büszkén ülök a vonaton amire jegyet váltottam.
Boldog vagyok veled, de otthon mégis ő karol át,
Néha sírnom kell, néha meg játszom a hős katonát.
Elvágyódom, hozzád, mégis tőle kapom mindazt,

Mire szükségem van érted, mit magadból nem adhatsz.
Karolj át erősen, csak néha engedj utamra,
Csak hagy nevezzek be a végtelennek tűnő futamra,
Tudom én, egymás mellett nem férhettek el,
A választás nem könnyű, de Ő T te meg R.

Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem
Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem

Elvágyódom, mert érzem, hogy rég nem megy,
A kapcsolatunkat már csak szenvedésnek élem meg,
Arról kéne szólnia, milyen jó melletted,
Milyen választ vártál amikor a kérdésed feltetted?
Miért változott meg minden? Miért lettél más mára?
A barátok fontosabbak a szerelmünk kárára,
Én meg csak várok rád, de tudom, hogy nincs mire,
Akinél csak második vagyok, annak nincs szíve,
Száz dalból raktál össze, darabról darabra,
Minden szép emlék súly, én meg szenvedek alatta,
Döntenem kell, én inkább két tűz közt égek el,
De nélküled nem megy, az élet úgysem érdekel,
Összeköt a múlt, a közös emlék ver rabláncra,
Könnyek között nevettünk bele a sors arcába,
Maradj még, bár tudom erre nem kérhetlek,
Elvágyódsz, mert érzed, hogy már rég nem megy.

Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem
Elvágyódom hozzád, mégis oly messze vagy tőlem
Hiába jössz, úgyis végem
Elvágyódom hozzád, mégis te jössz, ha kérem
Ne szólj, csak nézz, úgysem értem

Томлюсь по тебе

Я заперт в четырёх стенах в одиночестве,
Если ты спросишь, как я, скажу, что прекрасно.
Если бы я рассказал правду о том, как я страдаю,
Это могло бы всё испортить и испортить тебе настроение.
Но ты мне нравишься, даже больше... поэтому на моём лице улыбка,
Я не помогу, если мои слёзы будут терзать твоё сердце.
Ты сделала меня больным, но ты и моё лекарство.
Я прошёл через лечение плачем и множеством других методов.
Ничто мне не помогло, у меня очень слабый характер,
Я отталкиваю тебя, хотя твоя любовь может быть моим противоядием.
Одиночество не лечит, письмо не исцеляет,
Компьютер не панацея, DELETE не забирает.
Я хотел бы сбежать к тебе, ты станешь моей вечной тюрьмой,
Возможно, время сточит решётки между нами,
И когда ты увидишь меня сквозь решётку,
Ты сделаешь меня самым счастливым и свободным.

Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю
Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю

Я изменял тебе не раз, изменю ещё тысячу раз,
Бесчисленное количество раз я хотел, чтобы ты отпустила меня.
Но ты этого не сделала, ты осталась, ты подняла меня, ты воспитываешь меня,
Жизнь делает меня сиротой, но ты растишь меня.
Как бы ни было больно, ты никогда не станешь больше,
Чем она, чем мы, чем то, что было с ней, и даже больше,
Тебе далеко до того, о чём я когда-то мечтал,
Но я с гордостью сижу в поезде, на который купил билет.
Я счастлив с тобой, но дома меня всё равно обнимает она,
Иногда мне нужно плакать, иногда я играю роль бравого солдата.
Я томлюсь по тебе, но от неё получаю всё,

Что мне нужно, то, что ты сама дать мне не можешь.
Обними меня крепко, только иногда отпускай,
Просто позволь мне принять участие в этой бесконечной гонке,
Я знаю, что вы не можете ужиться вместе,
Выбор нелёгок, но она - это она, ты - это ты, а R - это R.

Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю
Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю

Я тоскую, потому что чувствую, что давно уже всё не так,
Наши отношения - это просто страдание,
Ты должна была сказать, как тебе хорошо со мной,
Какого ответа ты ждала, когда задавала этот вопрос?
Почему всё изменилось? Почему ты стала другой?
Друзья важнее нашей любви,
А я всё жду тебя, но знаю, что это ни к чему,
У того, у кого я только второй, нет сердца,
Из сотни песен ты собрала меня, по кусочкам,
Каждое приятное воспоминание - это груз, а я страдаю под его тяжестью,
Я должен сделать выбор, я лучше сгорю между двух огней,
Но без тебя я не могу, жизнь меня всё равно не интересует,
Нас связывает прошлое, общие воспоминания сковывают меня цепями,
Мы смеялись сквозь слёзы судьбе в лицо,
Останься, хотя я знаю, что не могу тебя об этом просить,
Ты тоскуешь, потому что чувствуешь, что давно уже всё не так.

Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю
Томлюсь по тебе, но ты так далека от меня
Придёшь ты или нет - мне конец
Томлюсь по тебе, но ты приходишь, когда я прошу
Не говори, просто смотри, я всё равно не понимаю