Paroles et traduction Diogal Sakho - Beugeuna

Beugeuna

Beugona kou kham guene di xameli waaw
Beugona kou niakk gueneu am yakkar
Beugona guiss taw fou bekoor wal yaye
Beugona am am katan gouma teireulei yaye
Beugona nieup bokk liniouy am
Beugona guiss xalei yeup contane
Beugona am am katane gouma teireulei yaye
Cey li beuss bou amei iow cey li
Souma doundei nakko niane
Kiy mayei
Kitaye dinako niano mane dal dinako niane
Litaye dinako nianei mane dal dinako niane cey ley
Ousmano Dioufo ko diokh ndeki mou yakkar agn
Ousmanoy ley
Ngi xam dh danio xamnei kou niakk dana am yakkar
Mane dal beugna guiss tawfi bekoor waaw
Sako narou Sokhna nangouna terral yayam
Souma dounde nakko niane

Beugeuna

My dear, I love you so much
My dear, I love you tremendously
My dear, it is nice to get married to you
My dear, I love you from the bottom of my heart
My dear, there is no one beside you
My dear, it is good to be with you
My dear, I love you from the bottom of my heart
Do not let others ruin that love
We shall overcome difficulty together
I am waiting for you
I do not mind difficulties, precious one, I do not mind difficulties
Prayers do not mind difficulties, precious one, do not mind difficulties
Ousmano Dioufo said that a man will never betray his love
Ousmanoy ley
I do not know but I am sure you love me very much
Precious one, it is good to get married to you
Sako narou Sokhna, I love your mother very much
We shall overcome difficulty together