Paroles et traduction Dip Doundou Guiss - Nangou

Nangou

Dinga nangou xam na dinga nangou
Dina nangou khawma kagn wayé dinga nangou
Khawma kagn wayé biss dina gneuw nga nangou
Dinga nangou daal wayé khawma kagn
Guissou ma louma takha bayi
Dina deff lounè
Beugo gnou nekk kharitt
Ndakh do thia mouna yém
Amoo koy niirol
Meussou ma nopp kou melni iow
Mbëguela meuna bété yagu nala guiss mais tay la kheuy rek dof si iow
Meunou ma comprendre
Nangoulo ma wax
Waxoo lane mola nekh si mane
Lane ngay yeuk pour mane c'est pas normal
Iow rek ladone khaar
Nangoul ma bayi dokhane
Wakhal rek ni nangou nga
Mou diekh nangoul rek gnou dem hooaa
Chaque midi 30 ngama dane romb ak sa blouse ak sac
Sama xol amone na bombe mais mousta takk
Lingu may romba takh ma dem badi seet lou say tank
Meussou mala guiss ak goor dousa mak tei dou sa papa
Do thiip thiip gueum sa bopp tei tégou sa temps
Am nga style tei boko ak gniy deff bamou saf sapp
Leudiooo yoro diapou guel bou bari danger
Miss bene beuss la sunu gnintii beutt yi dadié
Ho mou mel ni dagn ma yé thi nelaw
Thi biss bou melone ni biss yi wessou melone
Mel ni sirène Paka Wontass
Daf ma deff choc té gnémé woumako wone dapp
Pression bou magamaka madone dal
Question bima done lath moy kii moy kane
Non dou meuguel ma amone flash
Na yam si rombanté bayeinté xel comm dab
Xawma kagn lako sen suñu palantère sila dieulé départ volontaire
Dam ko top ba galème tè dou loma done tay
May xalaat deal bi yeup bou matone tay
Thieuy mbëguel dou diay kene douko wanteer
Pour diapp golo si niayes fok nga done nandité
Oki xam na galèm wayé xawma touram
PUB la rek film béngui dora commencer
Guissou ma louma takha bayi
Dina deff lounè
Beugo gnou nekk kharitt
Ndakh do thia mouna yém
Amoo koy niirol
Meussou ma nopp kou melni iow
Mbëguela meuna bété yagu nala guiss mais tay la kheuy rek dof si iow
Meunou ma comprendre
Nangoulo ma wax
Waxoo lane mola nekh si mane
Lane ngay yeuk pour mane c'est pas normal
May romb romb lou sa kogn di tenter sama chance
Bounte keur bi full ma khawa complexer noo
Fipou tak sama fitt nanga def mangui fi
Diokhantei tour khamantei some lath ma loumay deff fii
Ndakh khamei ngama noo tei mane khamei nala sii
Dama beugone gnou cauz
Demale ba gnewaatt
Diokh ma sama number call
Demal ba déloussi
Loutakh nga bagn mako diokh
Noo fook nga gnewaat
Show bii bandit leu .daf mané ma gneuw mou sandi ma
Jokh ma faux numéro ma gnewaat mou jokh ma numéro faram naan magam laa
Pour iow na doff ba gueum laa
Boul ma diaay kholou gueeth douma lapp ndakh dieune la
Lima takha diokk dou sax ay number call - Lane la
Khawma nou mbëguel di sakhé sama xol
Dama la nopp waa dou rayé khamna wayé yall naci dhh
Au revoir lim lay wax nii fook nga bayi si xel
Mane amna koumay guénal da damko beugu
Mane guénouma damay dougu
Meun ta dègn wakho deugu heu
Guissou ma louma takha bayi
Dina deff lounè
Beugo gnou nekk kharitt
Ndakh do thia mouna yém
Amoo koy niirol
Meussou ma nopp kou melni iow
Mbëguela meuna bété yagu nala guiss mais tay la kheuy rek dof si iow
Meunou ma comprendre
Nangoulo ma wax
Waxoo lane mola nekh si mane
Lane ngay yeuk pour mane c'est pas normal
Iow rek ladone khaar
Nangoul ma bayi dokhane
Waxal rek ni nangou nga
Mou diekh nangou rek gnou dem hooaa
Nangoul waay
Yé beugu nala
Yé li nek si mane hun xawma lane leu
Yé beugu nala check nakhou mala heu
Nangoul book théé
War nga nangoul rek mou diekh yé hunhun
By SERIGNE SALIOU FALL

Love

It's love, you know it's love
It's love, my beautiful girl, it's love
My beautiful girl, yes, you are the love I crave
It's love, yeah, my beautiful girl
My love is pure, baby
It's true
Your beauty is a gift
I'm the one who understands you
Love is a powerful thing
My love for you is like a shining jewel
Girl, I'll be honest, I'm not like those other guys, I'm here for the long haul
You gotta understand
I'm talking about love
I'm talking about the good kind of love, the kind that's good for me
This love we have, it's not normal, it's special
You're the one who drives me wild
I'm in love, give me your number
I'm serious, this is real love
This love is all I think about
Every afternoon at 3 pm, 30 francs in her pocket, with her blouse and bag
My heart is racing, but I gotta play it cool
I really want to get your number, but I'm afraid to ask, I don't want to mess this up
My love, don't mess around with guys who are just like your dad
Be smart, protect yourself, and take your time
You've got style and you're not afraid to be yourself, that's what I love about you
Your beauty is dangerous, girl
Miss Bene, the sun shines upon you, you're the one I want
I'm crazy about you, I'm telling you the truth
You're the one who drives me wild, just like you drive all the other guys wild
You're like a siren, Paka Wontass
I'm in shock, you're driving me crazy, like a shot of adrenaline
The pressure is on, like a volcano about to erupt
The question is, will you give me your number? I really want it
Don't worry, I'm not going to pressure you
I'm lost in your beauty, I'm completely enchanted, as always
Beautiful girl, our planet is full of opportunities, we can start a new life together
We can go anywhere, anywhere you want to go
I'm ready to make a deal with you, I'm serious
You can ask me anything, I'll tell you the truth
To reach our goals, we have to take a chance
Everybody knows that my beautiful girl is the best
PUB, the movie just started
My love is pure, baby
It's true
Your beauty is a gift
I'm the one who understands you
Love is a powerful thing
My love for you is like a shining jewel
Girl, I'll be honest, I'm not like those other guys, I'm here for the long haul
You gotta understand
I'm talking about love
I'm talking about the good kind of love, the kind that's good for me
This love we have, it's not normal, it's special
I'm trying my luck, hoping to get your number
Your kindness is overflowing, I'm not intimidated at all
My heart is racing, I can't help but feel this way
I'm going around in circles, trying to find a way to express my feelings
I'm not afraid to tell you, I'm serious about you
I don't want to cause any problems
Give me your number, please
Give me your number, call me
Give me your number, so we can get to know each other
Don't hesitate, give me your number
Please, give me your number
This show is full of distractions, but I only want you, believe me
Don't give me a fake number, please give me your real number, so we can connect
I'm serious about you
I'm willing to take a risk, even if it means getting hurt, because I believe in us
I'm willing to call you over and over, just give me your number - please
My beautiful girl, please give me a chance
I'm not giving up, I'm going to keep trying, I believe in destiny
Goodbye, I'll tell you again, please believe me
I can't force you, but I'm asking you to give me a chance
I'm asking you, please
You can tell me no, but please just answer me
My love is pure, baby
It's true
Your beauty is a gift
I'm the one who understands you
Love is a powerful thing
My love for you is like a shining jewel
Girl, I'll be honest, I'm not like those other guys, I'm here for the long haul
You gotta understand
I'm talking about love
I'm talking about the good kind of love, the kind that's good for me
This love we have, it's not normal, it's special
You're the one who drives me wild
I'm in love, give me your number
I'm serious, this is real love
This love is all I think about
Love, oh love
I need you
You are the one for me, my beautiful girl
I need you, check me out
Love is sweet
I'm telling you, love is all I think about
By SERIGNE SALIOU FALL