Paroles et traduction Dip Doundou Guiss - Temanefi

Temanefi

Come On! Alkati ya ngi sa kaw
Thiap bi nga doon xam naniou ni ya ngi ak xalissak drogue
Wa bou yabo nanal ci sa Safara yi dieul garap bi xeupo
Thiat ci sa maw laff yi la tok
May sa thiabi kasso, mane la may Picasso
Parce que boudone man xamna di nga sol
Lou eupeu att nga ndara woor kay niu nafila bokk
Père Noel raciste la mane moussouma guiss cadeaux
Guiss na ay Pa yu djaay sen taxi pour am passou avions
Atoum leumb souma nekhé douma liguèye
A tout moment meune nga déh ni ngoumba ci Guedj
Dou ben bopp rek nek ci mane
Def lou yomb rek méti ci mane
Kouy topando mane ak yaw nouro wouniu système
Yallah loutax ma dée ni kou dioudo ci cimetière?
Mouno wa Rap'Adio kone non meuno li DIP Def
TLK dou Album, dou maxi, non non dou mixtape
Yaggo tchi kaw ni boy bou ndaw bou tiim "Jail"
Rap bi dafa yombone nioune niossi soti dindière
Ndiago bi moy Boss pourtant moussou massi djékkeu
Douma lekk kou souroul parce que dama xiff ndeim
Na def lou eup 1000 scènes, encaissé plus de 1000 chèques
Sa Papa, Sa yaye ak baag bi lay souleudo ci tenn
Maf-fu Hip Hop bi mo raw bi ci Goudi Town
Rap bi dou djoug ndakh boy bou am buzz outi daanou

Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Marozik mounoul xonett ndakh ma ngi fi
Sokhla wuma kèneu kumay temoigné fils
Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Idy namoul Iphone 6 ndakh ma ngi fi
Sokhla wouma kèneu kumay temoigné fils

Dé lène Diaamou Yallah té nguène gueum sen bopp
Bèneu lama may mane ma woute yeneen 2 cerveaux
Même handicapés yarramam day ndaw
Wayé kou Fan Pée (1er) bi toujours deuss (2eme) lay done
No def ba degg Jàmm ci deuk bou dégueulasse bi
Yëk Carrapid, bokk nëk ak Pa' bi
Mama ress la, ress sa rakk yi
Réro demb téyeul sa lamiñ
Sénégal moy deukou Téranga mais amoul restaurant du coeur
Kone loy xalate ci boy yi moussoul ray sen bopp beug xexal Afrique
Liberté moussoul am nigger fuck 4 Avril
Dictateur rek ba déh ni Colonel Khadafi
Bandit yi yéwou yeup ngi def, ñi gueuméintou dem teudi Jail
May Punch ba ndel Kocc Barma té dougneko nétali kèneu
Nigger douggou na palais xamna donou Président
Boul Rap toujours rek fexel ba am comme li Jay-Z am
Boy Grand yoff, Arafat boy xamna fou BOON bou nekh bi am
Meune nagnema faat wayé mounou niouma fatté
Dioudou waat na ba sonneu mais bène yoon lay dé
Gars yima gueumoul wone légui gueméwouniu ma
Naukhaur yi lekkone nagnema bu yagg souma deumé woul woone
Yen ñeup souma len eupone alal di nguène ma faral
Comme gars yi am ay milliards, milliards pour am ticket safara
Sama succès bou rèèn niggers wérenté nako daw
Yen ñeup ken dou ame louko nekh ni ay waraté kat ci boîte
Dama done djaap sama gars yeup faaté yèèneu texte yi
Bayil ma diéma djaap text yeup faaté yèneu gars yi
Niit yi xalaté touniou xel ndakh seug séni sex
Motakh makk dou jog ci teudé rakkam ni Ci-Yénekaay yi
Boy guél yeup leundeum dou foula nekh ngay toufli
25 ans baayil ma doundou comme si Papa nékatoufi
Batay mane may wakh loutakh nièneu ñi di taf sen guémiñ
Yaay sa dome dou wadd ni rongagnou ray kattou niit
...Morée

Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Marozik mounoul xonett ndakh ma ngi fi
Sokhla wuma kèneu kumay temoigné fils
Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Idy namoul Iphone 6 ndakh ma ngi fi
Sokhla wouma kèneu kumay temoigné fils

Witness

Come on! My friend, listen up,
Don't think I don't know what you're up to with all that drug dealing.
You spend all your money on those Safara girls who hang out at the gas station.
You chat them up at those fancy restaurants.
Your style is a mess, man, it's like Picasso.
Because honestly, I know you're broke.
You always hope to land a rich woman to latch onto.
You're like a racist Santa Claus who only gives gifts to white people.
Some guys take taxis while dreaming of flying in planes.
A small fish like you wants to swim in the big leagues.
You could get punched in the face at any moment in Guediawaye.
Just focus on yourself, man.
Just mind your own business.
You're trying too hard with your fancy clothes and system.
May God protect me, or will I end up in the cemetery?
Forget Rap'Adio, you know it's DIP Def.
TLK on the album, on the maxi, no no, on the mixtape.
The song is hot like a guy who escaped from "Jail".
Rap is good, we've pulled ourselves out of the mud.
I'm the boss, but I still wear fake clothes.
I look tough because I'm loaded with cash.
I've done over 1000 shows, cashed over 1000 checks.
My father, my mother, and my whole family are proud of me.
I started this Hip Hop thing in Goudi Town.
Rap is for the young, but without hype, you won't last.

If you're a man, be a witness.
If you're a mother, be a witness.
Even gossipers should witness, even if they don't believe me.
The truth will come out, like a son testifying.
If you're a man, be a witness.
If you're a mother, be a witness.
Idy has an Iphone 6, even if I don't.
The truth will come out, like a son testifying.

On Monday, God gave me two brains.
Even though I'm just me, I'm worth two brains.
Even disabled people support me.
Like the number one Fan, always taking second place.
We made them listen to Jamm in those two disgusting buses.
One Carrapid, the other with my father.
Mom is here, here with her braids.
Sell the land, buy your wife gold earrings.
Senegal is the land of hospitality, but we have soup kitchens.
You know those guys who act tough but are broke, they represent Africa.
Freedom is like having a black guy f*ck April 4th.
Just give us dictators like Colonel Gaddafi.
The bandits are doing their thing, they should go to jail.
I'll punch Kocc Barma and he won't even know what hit him.
A black guy in the palace, I know he's the President.
Rappers always dream of having what Jay-Z has.
Boy from Grand Yoff, Arafat, I know you're a crazy BOON.
I'm a real man, that's how I was made.
Dioudou tried to fight, but they beat him up.
Guys talk too much, they should shut up.
The jealous ones only listen to my songs to criticize them.
Those guys are just envious, they want to make me suffer.
Like those guys with billions, billions to buy a ticket to Safara.
My success is blinding, you guys are going blind.
Those guys are just jealous because I have girls surrounding me in the club.
I give my boys verses, they're the ones who wrote these lyrics.
They give me verses, they're the ones who wrote these lyrics.
The girls are all over me, even though sex is not on my mind.
I'm too busy jogging in my neighborhood with the Ci-Yénekaay guys.
My boy Guél is walking around with crazy shoes, like slippers.
25 years old, still rapping like my father is dead.
I'm fighting for my life, unlike those who just work for a living.
My house is full, like a shop overflowing with goods.
...Morée

If you're a man, be a witness.
If you're a mother, be a witness.
Even gossipers should witness, even if they don't believe me.
The truth will come out, like a son testifying.
If you're a man, be a witness.
If you're a mother, be a witness.
Idy has an Iphone 6, even if I don't.
The truth will come out, like a son testifying.