Paroles et traduction Elzo Jamdong - Baayi Ma

Baayi Ma

Adounaa sobè laa
sobè laa hahaha
kou xeuthio ak mome mou fowè la
fawèla hahaha
teudj naniouma thi casso mangui dièma reuthie
dièma fèy bagna lab thi guèdjou lundeume
deugueur bope takh lougne ma tèrè ma dieuff
di dèglou bakane lou guène ma dieunde
mangui thi yone bi di zigzag di zigzaaag
woutè na ak niom yonduntè yalla Isaac
mangui thi yone bi di zigzag di zigzag
kou dèm nani kanè mouno wothie bissapp
mane sama beugg beugg moy sama natou
moma takha naw lake sama kérosène
moma takha ware gnima diokhone sama kadou
ak show yi nieuke xam sama sokhna fima...
en
iow yaye mane mane maye iow
loma deff lo dama bopp lako deff
iow yeye kane iow ya bone
nimala sekhlo nonou lala abonné
lingua ma dioume lo yeupp xamna ni yako teyy
nèwone na soma beuguetè dièguèti dinako bagne
linguama dioume lo yeupp xamna ni yako
teyy nga nekk sama bir xel nanema xana ammo xel
nga meyma baath tègu ma paka thi poute
ndandena nè dangua ma beugg diappè ngaka thi pète
mane damala tope sama bope di mèti,
kène dou wèdini koula sopp deukkè sopp di wèdi
ya takh ma pouce wakhtou diouli yima tayelone diogg
iow yama takha dioylo djiguène yima nobb
nga nekk thi sama bopp dima dey may moy
bala may dièguissi ragg nga gueune ma taggaliko ak iow
bayima (bayima) bayima (bayimaa) iow bayima
(eh èè) iow bayima ma bayila nga bayima (yeah)
nga bayima (bayimaa) nga bayima ma bayila
addounaa sobèlaa sobèlaaahahaha
kou rawantè ak mom deff faux départ (faux départ hahaha)
ma nètalila sama guinte guii
kouko guinte do beugg guintetii
kouko guinte do beugg guènetii
makk iow beugg cèy walla dem toukii
cèytanè dafma beuggone dampe ni liire ak mame
mou deff ma diame naar ma takk thi biirr ab kaff
il faut que me tiyè sama tank thi biir
appart bima nekk ni di diangue di lire ayy saar
cèytanè dafma beuggone dampe ni liire ak mame
mou deff ma diame naar ma takk thi biirr ab kaff
kouko dawoul deh dalay sank kill fat-fat
foumma wowatti faut que ma lanke nguirr am diame tè bagna tèla fouti
xamatougnou lane moy lèrou goudi
kilifa yii niouy royy fadiar tell laniou dane yèwou diouli
dokh dou am niou am xèlou diouli
loutakh bignoula diappè nga fakk sa pape nèla dotto guène gouddi
dèffarouwate di gueune nekk xel ndakh diangue dou wess tè
iblice dafgnon beugg djiguiti nioune niou deff niou diamou bakène
koufi yokk wèddi wadiou yiww faw nga wokk dokk
nakh nga sa bopp bo foguè ni bofi diauggè kène doula fattè
nga meyma baath tègu ma paka thi poute
nandena nè dangua ma beugg diappè ngaka thi pète (en)
mane damala done tope sama boppe di mètti kène
dou wèdini beugg lou yombe mo lay yobè lou mèti
ya takh ma pouce wakhtou diouli yima tayelone diogg
iow yama takha dioylo djiguène yima nobb
nga nekk thi sama bopp dima dey may moy
bala may dièguissi ragg nga gueune ma taggaliko ak iow
bayima bayima (hunxun) bayima (eh èè)
bayima ma bayila bayima bayima ×4 (yeah)
ya takh ma pouce wakhtou diouli yima tayelone diogg
iow yama takha dioylo djiguène yima nobb
nga nekk thi sama bopp dima dey may moy
bala may dièguissi ragg nga gueune ma taggaliko ak iow
bayima (bayima) bayima (bayimaa) iow bayima
(eh èè) iow bayima ma bayila nga bayima (yeah)
nga bayima (bayimaa) nga bayima ma bayila
dième na reuthi
sa pèkhè kèmtane le
ya meune yew ayy thieur
teudjiou thi sa diel la teubb
iow ya bagne diame
euppelè sobè amsterdam
iow ya reuy lamigne
sa taar meune danèl diam
ya takh ma pouce wakhtou diouli yima tayalone diaugg
ya takh ma rousse bouma dadjègg samay goro dima togn
yeah
samay thiono yeupp nioul nagn
yeaah
addouna dou rombe courpagne
danga beugg niou rèere
beuggoulo peace and love
mane beuggouma niou bokk kourèle
beuggouma guiss sène yone
beuggouma ande ak iow
kone boule ande ak mane
beuggouma nekk ak iow
beuggo nekk ak mane
beuggouma deff ak iow
ammo loy deff ak mane
warrouma guiss louma nekh rekk deff
warrouma togg louma nekh rekk deff
bayima bayima bayima ma bayila
bayima ma demm bayima ma demm bayima ma demm manila bayima nga bagne
end
PBL. F

My Girl

The world is crazy, girl
crazy, girl hahaha
You are looking at me like you don't know me
don't know me hahaha
I'm a hustler, always on the grind, looking for money
money like leaves falling from the baobab tree
I hustle hard, girl, you know I'm a go-getter
a real man, not one of those lazy guys
I'm always on the move, zigzagging, zigzagging
on the streets with my crew, under God's guidance, Isaac
I'm always on the move, zigzagging, zigzagging
like a lion, hunting for my prey, bissap
My girl, with your curves and your natural beauty
you set my heart on fire, like kerosene
you're so precious, like a gift I want to cherish
and in the show, you shine bright, like a star...
baby
look at me, girl, look at me, girl, look
we are the perfect match, like a melody
look at me, girl, I'm the one
you're so beautiful, like a flower in bloom
my love for you is like a flame, it burns bright
we are together, like a couple dancing, lost in the rhythm
my love for you is like a flame, it burns bright
girl, you're my beer, I quench my thirst with you, like a cold drink
I don't care what people say, you're the one for me
they envy us, they talk, but we're strong, like a fart that stinks
girl, you complete me, like a missing piece,
you give me strength, like soap that cleans and purifies
I raise my thumb up when I see you, my heart skips a beat
you make me happy, like a beautiful melody
I'm lost in you, you're my everything
even if we argue, I'll always come back to you
my girl (my girl) my girl (my girl) you're my girl
(eh eh) you're my girl, I love you, my girl (yeah)
you're my girl (my girl) you're my girl, I love you
the world is crazy, girl, crazy, girl hahaha
you make me start over, like a false start (false start hahaha)
I'm addicted to your love, girl
like an addiction, a sweet addiction
like an addiction, a beautiful addiction
I don't care what they say, I'm with you
the devil tries to tempt me with money and women
but you're my diamond, I hold you tight, like a beer in a bar
I need to fill my tank with your love
especially since I'm crazy about you, like a reader with a book
the devil tries to tempt me with money and women
but you're my diamond, I hold you tight, like a beer in a bar
don't worry about those who talk, they're just jealous
I'm focused on you, I want to build a future with you, a happy ending
those who gossip, let them talk, I don't care
we are the kings and queens, ruling our own kingdom
they can't touch us, we're protected
I'll fight for you, like a wrestler, until the end, my love
I'm loyal to you, even if the devil tempts me
the devil tries to break us up, but our love is strong
don't listen to the haters, they're just envious
I'm on fire for you, even if they try to extinguish the flames
I don't care what people say, you're the one for me
they envy us, they talk, but we're strong, like a fart that stinks (baby)
girl, you complete me, like a missing piece, you
give me strength, like a warrior ready for battle
I raise my thumb up when I see you, my heart skips a beat
you make me happy, like a beautiful melody
I'm lost in you, you're my everything
even if we argue, I'll always come back to you
my girl, my girl (hunhun) my girl (eh eh)
my girl, I love you, my girl, my girl ×4 (yeah)
I raise my thumb up when I see you, my heart skips a beat
you make me happy, like a beautiful melody
I'm lost in you, you're my everything
even if we argue, I'll always come back to you
my girl (my girl) my girl (my girl) you're my girl
(eh eh) you're my girl, I love you, my girl (yeah)
you're my girl (my girl) you're my girl, I love you
look at her beauty
her smile is so bright
she makes my heart sing
she's always on my mind
I'm so in love with her
she's like a dream come true
I want to be with her forever
she's my everything
I raise my thumb up when I see you, my heart skips a beat
I raise my glass to you, my queen, you're the best
yeah
my love for you will never fade
yeaah
the world is crazy, but with you, I'm at peace
let's dance together, just you and me
let's spread peace and love
let's be together forever
let's forget about the past
let's be happy together
come closer to me
I'm here for you
you're here for me
I'm with you
you're with me
we are one
we are inseparable
my girl, my girl, my girl, I love you
my girl, let's dance, my girl, let's dance, my girl, let's dance, I love you
end
PBL. F